Najważniejsze szwedzkie czasowniki – część 1

Nie ma sensu wkuwać słownika na pamięć, jednak do dobrej komunikacji przyda się pewien konkretny zasób słów. W tej serii artykułów poznacie najważniejsze szwedzkie czasowniki wraz z koniugacją, odmianą i przykładami ich użycia. Pora na pierwszą piętnastkę!

🔹
1
att vara

  1. być
  2. znajdować się, być
Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att vara (być) är har varit var hade varit
Min katt är rädd för möss. → Mój kot boi się myszy.
Har du varit i London? → Byłeś w Londynie?
Nina är sjuk. Hon var inte på jobbet i­går → Nina jest chora. Nie była wczoraj w pracy.
Kom ihåg att lunchen är klockan ett! → Pamiętaj, że lunch jest o pierwszej!
Jag är här! → Tu jestem!

🔹
2
att ha

mieć
Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att ha (mieć) har har haft hade hade haft
Hur många barn har de? → Ile oni mają dzieci?
Hon hade inget att göra. → Ona nie miała nic do roboty.
Vi ska ha lektion om fem minuter. → Mamy lekcję za pięć minut.
Damian har mycket pengar. → Damian ma dużo pieniędzy

🔹
3
att göra

robić, czynić zajmować się czymś
Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att göra (robić) gör har gjort gjorde hade gjort
Jag har ingen­ting att göra.  → Nie mam nic do roboty.
Den fina gåvan gjorde henne glad. Piękny prezent sprawił, że była szczęśliwa.
Vad gör du?! → Co robisz?!
Skadan gjorde att hon aldrig kunde börja träna ordentligt i­gen. → Kontuzja sprawiła, że ona już nigdy nie mogła wrócić do prawdziwych treningów.
 

🔹
4
att gå

  1. iść, chodzić, pójść
  2. iść pieszo, chodzić pieszo, pójść pieszo
  3. funkcjonować, pracować, chodzić
  4. iść (np. w kinie)
Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att gå (iść) går har gått gick hade gått
Hon gick till jobbet för två timmar sedan. → Poszła do pracy dwie godziny temu.
Gå hem! → Idź do domu!
gå till fots → iść piechotą
Han går tre kilometer till jobbet varje dag. → On idzie codziennie trzy kilometry do pracy.
Tiden går fort när man har roligt! → Czas szybko leci, kiedy się dobrze bawisz!

🔹
5
att äta

jeść
Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att äta (jeść) äter har ätit åt hade ätit
Han är hungrig hela tiden och äter som en häst. → On jest cały czas głodny i je jak koń.
Jag älskar att äta!  → Kocham jeść!
Under sjukdomen tappade hon aptiten och åt som en fågel.  → W trakcie choroby straciła apetyt i jadła mało jak ptaszek.

🔹
6
att dricka

pić
Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att dricka (pić) dricker har druckit drack hade druckit
Jag dricker vatten. → Piję wodę.
Hon gillar att dricka te.  → Ona lubi pić herbatę.
Om man är sjuk är det bra att dricka mycket.  →  Jeśli jest się chorym dobrze jest dużo pić.

🔹
7
att köpa

kupować
Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att köpa (kupować) köper har köpt köpte hade köpt
Han köpte kläder för 1000 kronor. → On kupił ubrania za 1000 koron.
Jag ska köpa en bil på kredit.  → Kupię samochód na kredyt.

🔹
8
att fråga

pytać
Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt -de / -te Pluskvamperfekt hade + supinum
att fråga (pytać) frågar har frågat frågade hade frågat
Ola frågade henne om vägen till stan. → Ola zapytał ją o drogę do miasta.
Läraren frågade eleverna var Paris ligger.  →  Nauczyciel zapytał uczniów, gdzie leży Paryż.

🔹
9
att svara

1. odpowiadać
2. dawać odpowiedź
Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att svara (odpowiadać, dawać odpowiedź) svarar har svarat svarade hade svarat
Hon svarade med ett leende. → Odpowiedziała z uśmiechem.
Svara mig!  → Odpowiedz mi!

🔹
10
att känna

  1. czuć

  2. odczuwać

  3. znać

Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att känna (czuć, znać) känner har känt kände hade känt
Han kände smaken av blod i munnen. → On czuł smak krwi w ustach.
Jag käner ingen lust att gå! → Nie mam najmniejszej ochoty iść!
Erik kände honom sedan barndomen. → Eryk znał go od dziecka.
Jag känner igen dig från krogen! → Kojarzę cię z pubu!

Śledzisz nas na YouTube? Tu poznacie więcej znaczeń tego słowa!

🔹
11
att ge

  1. dawać, podawać, wręczać

  2. darować, ofiarować, oddawać

  3. udzielać

Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att ge (dawać, itd.) ger har gett gav hade gett
Mamman gav barnen tillåtelse att gå. → Mama dała dzieciom pozwolenie na to, by poszły.
De gav bort allt de ägde. → Oni oddali wszystko, co posiadali.
Ge katterna mat! → Daj kotom jeść!

🔹
12
att veta

  1. wiedzieć

  2. umieć, potrafić

  3. znać

Bezokolicznik Presens Perfekt har + supinum Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att veta (wiedzieć) vet har vetat visste hade vetat
Jag vet att jag har rätt. → Wiem, że mam rację.
Föräldrarna visste inte att hon var gravid. → Rodzice nie wiedzieli, że ona była w ciąży.

🔹
13
att säga

  1. powiedzieć

  2. mówić

Bezokolicznik Presens

Perfekt

har + supinum

Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att säga (powiedzieć) säger har sagt sade (sa) hade sagt
"Vi ses imorgon kl. 8.30!" sa läraren. → Widzimy się jutro o godzinie 8:30 - powiedział nauczyciel.
Vad sa du? → Co powiedziałeś?
Säg hej då till mormor nu! → Teraz powiedz babci 'papa'!

🔹
14
att stå

  1. nie ruszać się, nie działać

  2. jest zapisane, znajduje się, jest

  3. odpowiedzialny (za działanie)

  4. odbyć się, mieć miejsce

  5. utrzymywać ciało prosto, bez poruszania się

Bezokolicznik Presens

Perfekt

har + supinum

Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att stå står har stått stod hade stått
1. Fabriken stod stilla under strejken. → Fabryka stała (nie pracowała) podczas strajku.
2. Det står i tidningen att Tobias har fyllt 102 år! → W gazecie napisali, że Tobiasz skończył 102 lata!
3. Skolan står för kostnaderna i samband med utflykten. → Szkoła ponosi koszty związane z wycieczką.
4. När ska bröllopet stå? → Kiedy wesele będzie miało miejsce?
5. Hon stod och väntade på bussen. → Ona stała i czekała na autobus.

🔹
15
att s
e

  1. widzieć, zobaczyć

  2. oglądać

Bezokolicznik Presens

Perfekt

har + supinum

Imperfekt Pluskvamperfekt hade + supinum
att se (widzieć) ser har sett såg hade sett
Jag har sett henne två gånger i livet. → Widziałem ją dwa razy w życiu.
Jens kunde inte se vad som stod på skylten. → Jens nie widział co było na szyldzie.
Vi får se! → Zobaczymy (przekonamy się, jak pójdzie)!

To pierwsza część, w której przedstawiamy najważniejsze szwedzkie czasowniki

Ale nie jest to pierwszy raz, kiedy zajmujemy się ważnymi czasownikami! Zajrzyj do lisy materiałów do nauki.

Poznaj najważniejsze szwedzkie czasowniki
A jakie są Waszym zdaniem najważniejsze szwedzkie czasowniki? Dajcie znać w komentarzach!

Dodaj komentarz