Rozmówki szwedzkie na wakacje! Nareszcie nastał ulubiony czas w roku, to znaczy okres urlopów i wakacji! Zatem przedstawiamy Wam słownictwo przydatne w czasie zbliżających się urlopów.
Rozmówki szwedzkie przydadzą się w różnych okazjach, dlatego śledźcie nas uważnie. Tym artykułem dopiero się rozkręcamy i ogłaszamy początek dużej serii wpisów, zatem zapraszamy!
Po pierwsze: dialog.
– Har du lust att åka på semester med mig?
– Ja, såklart. Vill du ordna den på egen hand eller föredrar du paketresor?
– Jag tycker att paketresorna är bättre. Vi kan leta efter någon resebyrå och kolla dess erbjudanden
– Vart vill du åka då?
– Jag vill gärna åka till havet.
– Vilka fritidsaktiviteter kan man syssla med när man är där?
– Man kan sola, bada i havet och dricka paraplydrinkar, förstås.
– Det verkar vara kul men jag är faktiskt sugen på något spännande äventyr. Dessutom har jag ont om pengar och har inte råd att åka dit. Kan vi inte åka till bergen i stället?
⛰️
– Njaa, jag vet inte. Hur kan man tillbringa sin tid där?
– Man kan vandra, klättra och tälta. Det finns också en sjö där man kan paddla kanot. Låter det inte kul för dig?
– Jag är inte en hurtbulle och jag är höjdrädd. Jag vill bara sitta på stranden och koppla av.
– Kom igen! Det ska vara en riktigt spännande upplevelse.
– Okej, jag kan prova. Var ska vi sova? Vill du sova på hotell eller pensionat?
– På vandrarhem, tänkte jag. Igår bokade jag ett rum för två nätter.
– Jag ser fram emot att åka dit!
Tłumaczenie:
– Masz ochotę pojechać ze mną na wakacje?
– Oczywiście. Chcesz zorganizować je samemu czy wolisz wakacje zorganizowane?
– Uważam, że wakacje zorganizowane są lepsze. Możemy poszukać jakiegoś biura podróży i sprawdzić ofertę.
– Gdzie byś chciał jechać?
– Chętnie pojadę nad morze.
– Jak można tam spędzić tam czas?
– Można się opalać, kąpać w morzu i oczywiście pić drinki z palemką.
– To wydaje się być fajne, jednak ja mam chęć na ekscytującą przygodę. Ponadto nie mam pieniędzy i nie stać mnie, żeby jechać. Czy zamiast tego nie możemy jechać w góry?
?️
– No, nie wiem. Jak można tam spędzać czas?
– Można wędrować, wspinać się i biwakować. Znajduje się tam również jezioro i można popływać kajakiem. Nie brzmi to spoko?
– Możliwe. Nie przepadam za sportem oraz mam lęk wysokości. Chcę tylko siedzieć na plaży i odpoczywać.
– No, dawaj! To może być niewątpliwie fascynujące przeżycie.
– Okej, mogę spróbować. Gdzie będziemy spać? Hotel czy pensjonat?
– Myślałem o schronisku turystycznym. Wczoraj zarezerwowałem pokój na dwie noce.
– Nie mogę się doczekać, aby tam pojechać!
Dodatkowo – czym byłby by rozmówki szwedzkie bez przydatnego słownictwa?
? Har du lust att? – czy masz ochotę na?
?️ En semester – wakacje
? Att ordna – zorganizować
✋ På egen hand – na własną rękę, samemu
?♂️ Att föredra – woleć, preferować
✈️ En paketresa – podróż zorganizowana
? Att leta efter – szukać
? En resebyrå – biuro podróży
?️ Ett erbjudande – oferta
? Att åka till havet – jechać nad morze
⚽ En fritidsaktivitet – aktywność w wolnym czasie
? Att syssla med – wykonywać, robić, zajmować się
☀️ Att sola – opalać się
? Att bada – kąpać się
? Att dricka paraplydrinkar – pić drinki z palemką
? Att vara sugen på något – być spragnionym czegoś
? Spännande – ekscytujący, fascynujący
? Ett äventyr – przygoda
? Att ha ont om pengar – nie mieć pieniędzy
? Att inte ha råd – nie stać na coś
? Att åka till bergen – jechać w góry
⌚ Att tillbringa tid – spędzać czas
Tymczasem… Zajrzyj do artykułu o czasie, z pewnością przyda się podczas wspominania minionego urlopu!
Czas po szwedzku
?♀️ Att vandra – wędrować
⛰️ Att klättra – wspinać się
⛺ Att tälta – biwakować
? En sjö – jezioro
? Att paddla kanot – wiosłować kajakiem
? En hurtbulle – osoba lubiąca sport
? Att vara höjdrädd – mieć lęk wysokości
⛱️ En strand – plaża
? Att koppla av – odpoczywać
? Kom igen! – No dawaj!
❤️ En upplevelse – przeżycie
? Ett hotell – hotel
? Ett pensionat – pensjonat
? Ett vandrarhem – schronisko turystyczne
✍️ Att boka – zarezerwować
? Att se fram emot att – nie móc się doczekać
Ponadto warto zajrzeć na nasz kanał na YouTube:
Na koniec kilka zachęt:
?? Z pewnością przyda Ci się codzienna dawka szwedzkiego? Dołącz zatem do naszej grupy na Facebooku – Język szwedzki. Dołączenie do grupy będzie dobrym rozwiązaniem przede wszystkim dla tych osób, które uczą się szwedzkiego samodzielnie! Jednak będzie to też niewątpliwie dobre miejsce dla każdego, kto chce mieć codziennie trenować swój język!
? Potrzebujesz zajęć z lektorem? W Dalarna mamy od tego specjalistów, dlatego zachęcamy do wypełnienia krótkiej ankiety. W ten sposób określisz swój poziom znajomości języka czy też swoje możliwości czasowe. Później to my skontaktujemy się z Tobą!
? Zdecydowanie polecamy nasze filmy na YouTube. Ponadto będzie na niezmiernie miło, jeśli zdecydujesz się go subskrybować!
✔️ Na koniec… Zanim wyłączysz stronę Dalarna, zajrzyj do działu Materiały do nauki. Z pewnością znajdziesz coś, co Cię zainteresuje!
