Presens Perfekt to jeden z najczęściej używanych czasów w języku szwedzkim. Używamy go wtedy, gdy mówimy o czynnościach, które zaczęły się w przeszłości, ale ich rezultaty są widoczne teraz. Można powiedzieć, że ten czas łączy przeszłość z teraźniejszością.
W języku polskim nie mamy odpowiednika tego czasu – u nas w podobnych sytuacjach po prostu używamy czasu przeszłego. Dlatego na początku może to być trochę nietypowe, ale z praktyką stanie się naturalne.
Jak to działa?
Wyobraź sobie, że ktoś pyta Cię: „Är du hungrig?” (Jesteś głodny?).
Możesz odpowiedzieć:
👉 Jag har ätit. (Zjadłem / zjadłam.)
Zjadłeś w przeszłości, ale efekt tego działania – brak głodu – jest ważny teraz.
Jak tworzymy Presens Perfekt?
Czas presens perfekt składa się z har + formę supinum czasownika
Popatrzmy najpierw na przykłady czasowników regularnych.
- prata → har pratat
- spela → har spelat
- köpa → har köpt
✅ Exempel:
- Jag har pratat med Anna. (Rozmawiałem/-am z Anną.)
- Vi har spelat fotboll. (Graliśmy w piłkę.)
- Han har köpt en ny bil. (Kupił nowy samochód.)
Wiele popularnych czasowników jest nieregularnych. Oto kilka z nich:
- vara – varit
Jag har varit hemma hela dagen. (Byłem/-am w domu cały dzień.) - gå – gått
Har du inte gått till jobbet än? (Jeszcze nie poszedłeś/-aś do pracy?) - se – sett
Vi har sett filmen många gånger. (Widzieliśmy ten film wiele razy.) - göra – gjort
Hon har redan gjort läxan. (Ona już zrobiła zadanie domowe.)
Kiedy używamy Presens Perfekt?
- Doświadczenia, gdy czas nie jest określony
- Jag har varit i Spanien. (Byłem w Hiszpanii.)
- Har du sett filmen? (Czy widziałeś film?)
- Vi har inte besökt er länge. (Już dawno was nie odwiedzaliśmy.)
- Konsekwencje czegoś, co wydarzyło się w przeszłości
- Jag har ätit, så jag är inte hungrig. (Zjadłem, więc nie jestem głodny.)
- Hon har gjort läxor, så hon kan det. (Zrobiła zadanie domowe, więc to umie.)
- Du har inte röstat i valet, så du kan inte klaga. (Nie zagłosowałeś, więc nie możesz narzekać.)
Typowe wyrażenia czasu z Presens Perfekt
- idag – dzisiaj
- den här veckan – w tym tygodniu
- i år – w tym roku
- nyligen – niedawno
- redan – już
- ännu / inte än – jeszcze nie
- aldrig – nigdy
- någonsin – kiedykolwiek
Ćwiczenie
Spróbuj samodzielnie przetłumaczyć:
- Zjadłem śniadanie dzisiaj.
👉 Jag har ätit en frukost idag. - Ona już była w bibliotece.
👉 Hon har redan varit på biblioteket. - My nigdy nie widzieliśmy tego filmu.
👉 Vi har aldrig sett den här filmen. - Czy zrobiłeś zadanie domowe?
👉 Har du gjort läxan? - Oni niedawno poszli do kina.
👉 De har nyligen gått på bio.
