Każdy, kto ma zwierzęta domowe, często musi uzupełniać zapasy karmy czy smakołyków. Wtedy dobrze jest wiedzieć, jak dogadać się z personelem w sklepie zoologicznym. Oto kilka słów i zwrotów, które warto zapamiętać.
Najpierw przyjrzyjmy się jak nazywamy po szwedzku zwierzęta domowe.
Husdjur – zwierzęta (nie tylko) domowe
?en katt – kot
?en hund – pies
?en kanin – królik
?en hamster – chomik
?en marsvin – świnka morska
?en chinchilla – szynszyla
?en mus – mysz
?en fågel – ptak
?en papegoja – papuga
?en undulat – papużka falista
?en guldfisk – złota rybka
?en guppy – gupik
?en spindel – pająk
?en orm – wąż
?en sköldpadda – żółw
?en ödla – jaszczurka
?en groda – żaba
?en leguan – legwan
W sklepie zoologicznym – co możemy kupić naszym pupilom?
▪️ en kattbur / en transportbur – transporter
▫️ en vattenskål – miska na wodę
▪️ en matskål – miska na jedzenie
▫️ en kattlåda – kuweta
▪️ ett kattströ / en kattsand – żwirek
▫️ ett katträd – drapak
▪️ kattleksaker – zabawki dla kota
▫️ en laserpekare – zabawka z laserem
▪️ ett koppel – smycz
▫️ en sele – szelki
▪️ ett halsband – obroża
▫️ en munkorg – kaganiec
▪️ en hundsäng – łóżeczko dla psa
▫️ hundleksaker – zabawki dla psa
▪️ en hundbajspåse – torebka na odchody
▫️ en bur – klatka
▪️ en fågelbur – ptasia klatka
▫️ en kaninbur – klatka dla królika
▪️ burspån – trociny
▫️ en vattenflaska – buteleczka z woda
▪️ ett hamsterhjul – kołowrotek
▫️ ett akvarium – akwarium
▪️ en pump – pompa
▫️ ett filter – filtr
▪️ ett terrarium – terrarium
▫️ en värmelampa – lampa grzewcza
▪️ en dekoration – dekoracje
Rasy kotów po szwedzku
Bengal – bengalski
Brittisk korthår – brytyjski krótkowłosy
Perser, perserkatt – perski
Ragdoll – ragdoll
Siames – syjamski
Nakenkatt / Sphynx – sfinks
Blandras – mieszaniec
Rasy psów po szwedzku
Boxer – boxer
Golden retriever – golden retriever
Papillon – papillon
Rottweiler – rottweiler
Cocker spaniel – cocker spaniel
Pudel – pudel
Dvärgpudel – pudel miniaturowy
Malteser – maltański
Mops – mops
Labrador – labrador
Chihuahua – chihuahua
Bulldog – bulldog
Border collie – border collie
en tax – jamnik
drivande hundar – psy myśliwskie
en schäfer – owczarek niemiecki
en spets, spetshund – szpic
Przydatne wyrażenia i zwroty po szwedzku w sklepie zoologicznym
Kan jag hjälpa med något?
Czy mogę w czymś pomóc?
Behöver ni hjälp?
Potrzebują Państwo pomocy?
Säg bara till så hjälper jag dig.
Proszę dać znać jeżeli będzie potrzebna pomoc.
Tack, jag kollar bara.
Dziękuję. Ja patrzę tylko.
Jag vill bara se mig omkring.
Chcę się tylko rozejrzeć.
Tack, jag ska bara kika.
Dziękuję, popatrzę tylko.
Vad är skillnaden mellan kattsand och kattströ?
Jaka jest różnica między żwirkami?
Ursäkta, kan ni hjälpa mig att välja foder?
Przepraszam, mogą Państwo pomóc mi w wyborze karmy?
Vilket foder rekommenderar du för en katt efter sterilisering?
Jaką karmę rekomendujesz dla kota po sterylizacji?
Kan du rekommendera ett schampo för hundar med känslig päls?
Możesz polecić szampon dla psów z wrażliwą sierścią?
Vart kan jag hitta katträd?
Gdzie mogę znaleźć drapaki?
Katträd är där borta vid kattleksakerna.
Drapaki znajduje się tam, obok zabawek dla kotów.
Torrfoder finns på hyllan.
Sucha karma znajduje się na półce.
Har ni hundfrisering?
Czy oferujecie strzyżenie dla psów?
Klippar ni hundar?
Czy strzyżecie psy?
Ja, vill du boka tid?
Tak, chcesz się umówić na wizytę?
Nej, men vi kan rekommendera Lisas hundfrisering tvärs över gatan.
Nie, ale możemy polecić salon Lisy po drugiej stronie ulicy.
Är du medlem hos oss?
Czy posiada Pan/Pani kartę członkowską u nas?
Nej, jag tror inte det. Kan vi kolla?
Nie, nie sądzę. Możemy sprawdzić?
Nej tack, inte den här gången.
Nie, dziękuję. Nie tym razem.
Behöver du en påse?
Czy chcesz reklamówkę?
Ja, tack.
Tak, dziękuję.
Det blir 349 kronor.
To bedzie 349 koron.
Jag stoppar kvittot i påsen. Ha en fin dag!
Wkładam paragon do reklamówki. Życzę miłego dnia!
Tack detsamma!
Dziękuję i wzajemnie!
