Wielkanoc w Szwecji – Ciekawostki

Dziś zabieram was w interesującą podróż przez świąteczne tradycje w Szwecji. W kraju, gdzie zieleń wiosennych łąk miesza się z kolorami wielkanocnych dekoracji, święta wielkanocne są wyjątkowym czasem pełnym radości, wspólnego świętowania i tradycyjnych obrzędów. W dzisiejszym filmie i wpisie przyjrzymy się bliżej zwyczajom, potrawom i unikalnym elementom świątecznego klimatu, które sprawiają, że Wielkanoc w Szwecji jest wyjątkowa. Gotowi?

Słówka i przykłady w zdaniach – Wielkanoc w Szwecji

Påskägg – jajko wielkanocne
Jag gav min lillasyster ett färgglatt påskägg fyllt med godis. – Dałam mojej młodszej siostrze kolorowe jajko wielkanocne wypełnione słodyczami.

Påskhare – zajączek wielkanocny
Barnen letade efter påskharar i trädgården under påskmiddagen. – Dzieci szukały wielkanocnych zajączków w ogrodzie podczas wielkanocnego obiadu.

Påskris – gałązki wielkanocne
Vi dekorerade hemmet med grönt påskris och fjädrar. – Udekorowaliśmy dom zielonymi wielkanocnymi gałązkami i piórkami.

Påskkärring – wiedźma wielkanocna
Min kusin klädde ut sig som en påskkärring och gick runt och delade ut godis. – Moja kuzynka przebrała się za wiedźmę wielkanocną i rozdawała słodycze.

Påsklov – przerwa wielkanocna
Eleverna ser fram emot påsklovet då de kan vila och ha roligt. – Uczniowie z niecierpliwością czekają na święta wielkanocne, kiedy będą mogli odpocząć i dobrze się bawić.

Påskmust – napój, który Szwedzi piją podczas wielkanocy
Påskmust är en populär svensk läskedryck som ofta dricks under påsken. – Påskmust to popularny szwedzki napój bezalkoholowy, który często pije się w Wielkanoc.

Påskhelg – weekend wielkanocny
Påskhelgen är en tid för familjesammankomster och festligheter. – Weekend wielkanocny to czas rodzinnych spotkań i uroczystości.

Påskpynt – ozdoby wielkanocne
Vi köpte vackert påskpynt för att göra hemmet mer festligt. – Kupiliśmy piękne dekoracje wielkanocne, aby uczynić dom bardziej świątecznym.

Påsktuppe – kogucik wielkanocny
Påsktuppen är en av påsksymbolerna. – Kogut wielkanocny jest jednym z symboli wielkanocy.

Co i jak z Wielkanocą w Szwecji

Varför heter det påsk? Ordet ”påsk” kommer från det hebreiska ordet ”pesah”.

Dlaczego Wielkanoc nazywa się „påsk”? Słowo „påsk” pochodzi od hebrajskiego słowa „pesah”.

Varför heter det Skärtorsdag? Ordledet ”skär” kommer av ordet ”skära”, som betyder rening. I den bibliska berättelsen om Jesus tvättar han lärjungarnas fötter.

Dlaczego wielki czwartek nazywa się „Skärtorsdag”? Słowo „skär” pochodzi od słowa „skära”, czyli kroić, ciąć, które oznacza tutaj oczyszczenie. W biblijnej historii o Jezusie, umywa On nogi uczniom.

Vad är påskmat? Sill och lax, öl och snaps – många i Sverige dukar fram ungefär samma mat till påsk som till jul. Det speciella för påsken är ägg och lammkött. Lamm förekommer på många påskbord i Norden. I Norge gärna med äggröra, i Finland med pepparmintgelé och på Island med ärtsoppa till.

Jakie są potrawy wielkanocne? Śledź i łosoś, piwo i sznaps – wiele osób w Szwecji serwuje te same potrawy na Wielkanoc, co na Boże Narodzenie. Specjalnością Wielkanocy są jajka i jagnięcina. Jagnięcina pojawia się na wielu wielkanocnych stołach w krajach nordyckich. W Norwegii często podaje się ją z jajecznicą, w Finlandii z galaretką miętową, a na Islandii z zupą grochową.

Vad är påskris? Det vanligt att smycka ris med färggranna fjädervippor och påskpynt. Påskriset som vi köper som prydnad, användes för att piskas med under stilla veckan.

Co to są gałązki wielkanocne? Powszechne jest dekorowanie gałązek kolorowymi piórami i ozdobami wielkanocnymi. Gałązki wielkanocne, które kupujemy jako ozdobę, był używane do bicia podczas Wielkiego Tygodnia.