Czy lubicie słuchać szwedzkiej muzyki? A może znacie zespół kent? Dzisiaj wspólnie przeanalizujemy jedną z najbardziej znanych piosenek tego zespołu, z której dowiecie się trochę więcej o lagom i midsommar.
Najpierw zachęcam was do zapoznania się z tekstem poniżej i do przesłuchania piosenki.
Później czeka na was krótki filmik z omówieniem najciekawszych wyrażeń z tekstu.
Link do piosenki: https://www.youtube.com/watch?v=Hj7C3l8YYb4
Nauka szwedzkiego z piosenki – treść po szwedzku
Sverige, Sverige, älskade vän
En tiger som skäms
Jag vet hur det känns
När allvaret har blivit ett skämt
När tystnaden skräms
Vad är det som hänt?
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, var du än är
Duka din veranda till fest
För en långväga gäst
I landet lagom är bäst
Vi skålar för en midsommar till
Färsk potatis och sill
Som om tiden stått still
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, var du än är
Regnet slår mot rutorna nu
Men natten är ljus
I ett land utan ljud
Och glasen glittrar tyst på vårt bord
Lika tomma som ord
Visst är kärleken stor?
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, var du än är
Välkommen, välkommen hit
Vem du än är, var du än är
Nauka szwedzkiego z piosenki – a teraz po polsku!
Szwecja, Szwecja, drogi przyjacielu
Tygrysie, który się wstydzi
Wiem jak to jest
Kiedy powaga stała się żartem
Kiedy cisza przeraża
Co się stało?
Witaj, witaj tutaj
Kimkolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteś
Przygotuj werandę na przyjęcie
Dla gościa z daleka
W krainie, gdzie mniej znaczy więcej Wznosimy toast za kolejny midsommar Świeże ziemniaki i śledź
Jakby czas stanął w miejscu
Witaj, witaj tutaj
Kimkolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteś
Deszcz uderza teraz w okna
Ale noc jest jasna
W krainie bez dźwięku
A szklanki błyszczą cicho na naszym stole Tak puste jak słowa
Czy miłość nie jest wielka?
Witaj, witaj tutaj
Kimkolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteś
Witaj, witaj tutaj
Kimkolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteś
Podsumowanie
Sprawdź nasze inne wpisy na blogu – https://dalarna.pl/category/materialy-do-nauki/ oraz nasz kanał YouTube, na którym poruszamy tematy językowe i rozwijamy zagadnienia z bloga – https://www.youtube.com/channel/UC3QRoq-8abLnnvJn9ZpHipg.
