Kawa i fika. Jak zamówić kawę?

Jak zamówić kawę po szwedzku? Dziś przyjrzymy się słownictwu i zwrotom, które mogą Wam się przydać w kawiarni!

Bardzo przypadł Wam do gustu artykuł o tym, jak zamawiać po szwedzku lody. Dlatego przyszła pora na coś, bez czego w Szwecji ani rusz. Kawunia! Sposobów na to, jak zamówić kawę w szwedzkiej kawiarni jest mnóstwo. Zaczynamy!

Jak zamówić kawę? Ale… Jak jest kawa po szwedzku?

ett kaffe – kawa
ny­bryggt kaffe – świeżo parzona kawa
starkt kaffe – mocna kawa
svart kaffe – czarna kawa
koffein­fritt kaffe – kawa bezkofeinowa
iskaffe – kawa mrożona

Jeśli nie przepadasz za kawą, możesz wybrać:
ett te – herbata
en milkshake
– milkshake
varm choklad
– gorąca czekolada
en bubbelte – bubble tea, bąbelkowa herbata

A co do kawusi?

en mjölk – mleko
laktosfri mjölk – mleko bez laktozy
laktosfri mjölk – mleko kozie
sojamjölk / sojadryck – mleko sojowe / napój sojowy
havredryck / havremjölk – napój owsiany / mleko owsiane
rismjölk – mleko ryżowe
mandelmjölk – mleko migdałowe
ett socker – cukier
en honung – miód
ett sötningsmedel – słodzik
en sirap – syrop

A jeśli kawa, to przecież musi być coś słodkiego

Jednym z pierwszych słów, jakich obcokrajowiec nauczy się w Szwecji będzie fika, czyli kawa połączona z ciastkiem i miłym towarzystwem. Dlatego w tym tekście musiały się przecież pojawić szwedzkie słodkości. 

en kanelbulle – bułeczka cynamonowa
kladdkaka – ciasto czekoladowe
ostkaka – ciasto serowe (celowo nie piszę sernik, bo fani sernika mogą się nieraz zdziwić!)
chokladboll – kulka czekoladowa
sockerkringla – cukrowe precelki
kardemummabulle – kardamonowa bułeczka

Jak zamówić kawę? Przydatne zwroty.

Hej! En kaffe, tack.
Hej! Poproszę kawę.

Kan jag få en kaffe?
Czy mogę prosić kawę?

Jag skulle vilja ha en kopp kaffe och en kanelbulle(, tack).
Chciałabym filiżankę kawy i bułęczkę cynamonową(, dziękuję).

Jag vill ha en kopp kaffe och en prinsesstårta.
Chciałabym filiżankę kawy i tort księżniczki.

Jag tar en kaffe.
Jedna kawa. (dosł. biorę jedną kawę. Szybko, choć najmniej uprzejmie)

Jag vill ha en kaffe, tack.
Chciałabym kawę, dziękuję,

Var det bra så?
Czy to już wszystko?

Ja, tack.
Tak, dziękuję.

Nej, jag vill ockå ha en punchrulle, tack.
Nie, chciałabym też punchrulle, dziękuję.

Vill du ha mjölk i kaffet?
Czy chcesz kawę z mlekiem?

Något mer?
Coś jeszcze?

Nej, tack.
Nie, dziękuję. 

Det blir 40 kronor.
To będzie 40 koron.

Oj, vi tar inga kontanter!
Oj, u nas nie można płacić gotówką!

Vill du ha kvittot?
Czy chcesz paragon?

Udostepnij na:
Mateusz Turek

Mateusz Turek

Najnowsze wpisy

Scroll to Top