Szwedzkie rozmówki w sklepie

Ostatnio byliśmy na wakacjach, dziś mamy szwedzkie rozmówki w sklepie. W tym wpisie poznasz przydatne zwroty i słówka, które mogą okazać się niezbędne na zakupach.

Szwedzkie rozmówki w sklepie – dialog 1

– Ursäkta, var kan jag hitta kanelbullar?
– Hej, kom så ska jag visa.
– Okej, tack, Hur mycket kostar kanelbullarna?
– De kostar 50 kr per styck.
– Oj! Vad dyrt! Har ni några billigare bullar?
– Tyvärr inte. De andra är slut.
– Okej, jag fattar det. Var finns skaldjur då?
– Första hyllan till höger. Kött finns också där.
– Okej, tack. Hur kan jag gå till kassan?
Gå rakt fram. Den finns till vänster omingången.

Tłumaczenie

– Przepraszam, gdzie mogę znaleźć bułeczki cynamonowe?
– Hej, proszę iść (ze mną) to pokażę.
– Okej, dziękuje. Ile kosztują te bułeczki cynamonowe?
– One kosztują 50 koron za sztukę.
– Oj! Ale drogo! Macie jakieś tańsze bułki?
– Niestety nie. Te inne się skończyły.
– Okej, rozumiem. A gdzie są owoce morza?
– Pierwsza półka w prawo. Mięso również się tam znajduje.
– Okej, dzięki. Jak mogę dojść do kasy?
– Idź prosto. Ona się znajduje na lewo od wejścia.
– Dziękuję.

Szwedzkie rozmówki w sklepie – dialog 2

– Nästa!
– Hej, jag skulle vilja betala för dessa saker.
– Var det bra så?
– Ja, kan jag betala med kort?
– Det kan du göra. Sätt in kortet här och slå koden.
– Tack så mycket för hjälpen.
– Vill du ha kvittot?
– Nej, tack. Hej då.

Tłumaczenie

– Następny!
– Hej, chciałbym zapłacić za te rzeczy.
– Czy to wszystko?
– Tak, czy mogę zapłacić kartą?
– Możesz to zrobić. Włóż kartę tutaj i wbij kod.
– Bardzo dziękuję za pomoc.
– Czy chcesz mieć paragon?
– Nie dziękuję, cześć.

Szwedzkie rozmówki w sklepie – przydatne słownictwo

Słownictwo do dialogów

? Att hitta – znaleźć
? En kanelbulle – szwedzka bułeczka cynamonowa
? Kom så ska jag visa – chodź to pokażę
? Hur mycket kostar det? – Ile to kosztuje?
☝️ Per styck – za sztukę
? Dyrt – drogo
? billigare – tańszy
? En bulle – bułka
? Tyvärr – niestety
⛔ Att vara slut – skończyć się
? Att fatta – rozumieć
?️ Att finnas – znajdować się
? Skaldjur – owoce morza
? En hylla – półka
➡️ Till höger – na prawo
? Ett kött – mięso
? En kassa – kasa
⬆️ Rakt fram – prosto
⬅️ Till vänster om – na lewo od
? En ingång  – wejście
? Jag skulle vilja – chciałbym
? Att betala för – płacić za
? Var det bra så? – Czy to już wszystko?
? Kan jag betala med kort? – Czy mogę zapłacić kartą?
? Att sätta in – włożyć
? Att slå koden – wbić kod
? En hjälp – pomoc
? Ett kvitto – paragon

Warzywa i owoce

? En tomat – pomidor
?️ En paprika – papryka
? En morot – marchewka
? En avokado – awokado
? En potatis – ziemniak
? En broccoli – brokół
? En gurka – ogórek
? En sallat – sałata
? En jordgubbe – truskawka
? En vattenmelon – arbuz
? Ett äpple – jabłko
? En citron – cytryna
? Ett päron – gruszka
? Ett körsbär – czereśnia
? En druva – winogrono

Wiesz, że blog o Szwecji – Pofikasz – ma do pobrania bezpłatny słowniczek obrazkowy? Znajdziesz w nim owoce, warzywa, rodzaje mięs, zboża, zioła, a ponadto sprzęt kuchenny.

Mięso

? ett kött – mięso
? ett nötkött – wołowina
? ett fläskkött – wieprzowina
? en fågel – drób
? ett lamm – baranina

Różne produkty spożywcze

? en pasta / en makaron – makaron
? ett ris – ryż
? en choklad – czekolada
? en honung – miód
? en mjölk – mleko
? en burk – puszka
? en kaka – ciasto