Rozmówki szwedzkie – wakacje

“Rozmówki szwedzkie – wakacje”, czyli słownictwo przydatne w czasie zbliżających się urlopów. Dialog oraz słówka przygotowała dla Was Karina Zalewska.

Szwedzkie rozmówki na wakacje

Dialog: Rozmówki szwedzkie – wakacje.

– Har du lust att åka på semester med mig?
– Ja, såklart. Vill du ordna den på egen hand eller föredrar du paketresor?
– Jag tycker att paketresorna är bättre. Vi kan leta efter någon resebyrå och kolla dess erbjudanden
– Vart vill du åka då?
– Jag vill gärna åka till havet.
– Vilka fritidsaktiviteter kan man syssla med när man är där?
– Man kan sola, bada i havet och dricka paraplydrinkar, förstås.
– Det verkar vara kul men jag är faktiskt sugen på något spännande äventyr. Dessutom har jag ont om pengar och har inte råd att åka dit. Kan vi inte åka till bergen i stället?
– Njaa, jag vet inte. Hur kan man tillbringa sin tid där?
– Man kan vandra, klättra och tälta. Det finns också en sjö där man kan paddla kanot. Låter det inte kul för dig?
– Jag är inte en hurtbulle och jag är höjdrädd. Jag vill bara sitta på stranden och koppla av.
– Kom igen! Det ska vara en riktigt spännande upplevelse.
– Okej, jag kan prova. Var ska vi sova? Vill du sova på hotell eller pensionat?
– På vandrarhem, tänkte jag. Igår bokade jag ett rum för två nätter.
– Jag ser fram emot att åka dit!

Tłumaczenie:

– Czy masz ochotę pojechać ze mną na wakacje?
– Tak, oczywiście. Chcesz zorganizować je samemu czy preferujesz wakacje zorganizowane?
– Uważam, że wakacje zorganizowane są lepsze. Możemy poszukać jakiegoś biura podróży i sprawdzić jego ofertę.
– Gdzie byś chciał jechać?
– Chcę chętnie pojechać nad morze.
– Jakie aktywności można wykonywać będąc tam?
– Można się opalać, kąpać w morzu i oczywiście pić drinki z palemką.
– To wydaje się być fajne ale ja w zasadzie jestem spragniony jakiejś ekscytującej przygody. Ponad to nie mam pieniędzy i nie stać mnie, aby tam pojechać. Czy w zamian nie możemy pojechać w góry?
– No nie wiem. Jak można tam spędzać swój czas?
– Można wędrować, wspinać się i biwakować. Znajduje się tam również jezioro i można wiosłować kajakiem. Nie brzmi to dla Ciebie fajnie?
– Możliwe. Nie jestem osobą lubiącą sport i mam lęk wysokości. Chcę tylko siedzieć na plaży i odpoczywać.
– No dawaj! To może być prawdziwie fascynujące przeżycie.
– Okej, mogę spróbować. Gdzie będziemy spać? Hotel czy pensjonat?
– W schronisku turystycznym, myślałem. Wczoraj zarezerwowałem pokój na dwie noce.
– Nie mogę się doczekać, aby tam pojechać!

Rozmówki szwedzkie na wakacje – przydatne słownictwo

 

😍 Har du lust att? – czy masz ochotę na?
🏖️ En semester – wakacje
💻 Att ordna – zorganizować
✋ På egen hand – na własną rękę, samemu
🙋‍♂️ Att föredra – woleć, preferować
✈️ En paketresa – podróż zorganizowana
🔍 Att leta efter – szukać
🧳 En resebyrå – biuro podróży
🗺️ Ett erbjudande – oferta
🌊 Att åka till havet – jechać nad morze
⚽ En fritidsaktivitet – aktywność w wolnym czasie
👐 Att syssla med – wykonywać, robić, zajmować się
☀️ Att sola – opalać się
🤽 Att bada – kąpać się
🍹 Att dricka paraplydrinkar – pić drinki z palemką
😋 Att vara sugen på något – być spragnionym czegoś
👏 Spännande – ekscytujący, fascynujący
👣 Ett äventyr – przygoda
💰 Att ha ont om pengar – nie mieć pieniędzy
💸 Att inte ha råd – nie stać na coś
🌄 Att åka till bergen – jechać w góry
⌚ Att tillbringa tid – spędzać czas
🚶‍♀️ Att vandra – wędrować
⛰️ Att klättra – wspinać się
⛺ Att tälta – biwakować
🚤 En sjö – jezioro
🛶 Att paddla kanot – wiosłować kajakiem
🏅 En hurtbulle – osoba lubiąca sport
😱 Att vara höjdrädd – mieć lęk wysokości
⛱️ En strand – plaża
🙇 Att koppla av – odpoczywać
😀 Kom igen! – No dawaj!
❤️ En upplevelse – przeżycie
🏨 Ett hotell – hotel
🏩 Ett pensionat – pensjonat
🏡 Ett vandrarhem – schronisko turystyczne
✍️ Att boka – zarezerwować
🥰 Att se fram emot att – nie móc się doczekać

 

Dodaj komentarz