W języku szwedzkim funkcjonuje blisko 50 określeń na śnieg. Większość z nich to złożenia, sammansättningar, które zawierają w sobie słowo „snö” i służą do jego opisania. Niektóre mogą Was zaskoczyć! Poznajcie więc szwedzkie słowa związane ze śniegiem.
Ile znasz szwedzkich słów, związanych z zimą? Jakiś czas temu Karina pisała o szwedzkim słownictwie na zimę – vintern är här! Zajrzyj również do tego tekstu, jeśli masz ochotę poszerzyć słownictwo.
Niektóre szwedzkie słowa na określanie śniegu
- snö, snön – śnieg
- nysnö / nyfallen snö (en) – śnieg, który dopiero spadł, świeży śnieg. Taki śnieg możemy też nazwać…
- pudersnö (en) – drobny śnieg, dosłownie pudrowy
- regnblandad snö (en) – deszcz ze śniegiem
- blötsnö (en) – mokry, ciężki śnieg, który zaczyna się nieco rozpuszczać
- kramsnö (en) – śnieg, który łatwo jest uformować w dłoniach w kulkę, jest dość mokry, dosł. śnieg do przytulania. Można też powiedzieć…
- klabbsnö (en) – mokry śnieg do budowania bałwana
- drivsnö (en) – masa śnieżna, którą przemieszcza się z wiatrem
- snöblask (ett) – chlapa, błoto pośniegowe
- kornsnö (en) – ziarnisty śnieg, padający w formie zbitych grudek, często o poranku
- fjöcksnö (en) – delikatny i puszysty śnieg
- lössnö (en) – nie rozjeżdżony śnieg, dosłownie luźny
- pärlsnö (en) – śnieg, który szczypie w twarz, dosł. perłowy śnieg
- yrsnö (en) – silny wiatr, popychający masy śnieżne, które utrudniają widoczność
- trindsnö / snöhagel (en) – krupa śnieżna
- snöbrist (en) – brak śniegu
Szwedzkie słowa związane ze śniegiem
- snöfall (ett) – opad śniegu. A opady śniegu mogą spowodować…
- snökaos (ett) – śnieżny chaos
- snöstorm (en) – burza śnieżna
- snöoväder (ett) – śnieżna niepogoda, zamieć śnieżna
- snöattack (en) – takie określenia możemy czasem spotkać w mediach na śnieżny chaos
- snöflinga / snöflingor – płatek śniegu, płatki śniegu
- snöängel (en) – aniołek w śniegu
- snögubbe (en) – figura ze śniegu, czyli tak zwany bałwan
- snöboll (en) – kula śnieżna
- snöbollskrig (ett) – bitwa na śnieżki
- snölykta (en) – śnieżny lampion, składający się z kulek śnieżnych, ułożonych w piramidę, a w nią wkłada się lampkę
- snöklädd – przykryty śniegiem, dosłownie, ubrany w śnieg
- snöby (en) – gwałtowne ale krótkotrwałe opady z kłębiastych chmur
- snögrotta (en) – jama śnieżna, grota śnieżna
- snösmocka (en) – śnieżne “uderzenie”, gwałtowna i duża zamieć śnieżna
- snöskottning (en) – odśnieżanie za pomocą łopaty
- snöröjning (en) – odśnieżanie za pomocą dużych maszyn, na przykład do umożliwienia przejazdu przez drogi i ulice
- snöhög (en) – hałda śniegu
- snöskoter (en) – skuter śnieżny
- snöslunga (en) – pług odśnieżający
- snödjup (ett) – grubość pokrywy śnieżnej
Na koniec bonusowe szwedzkie słówka
- Det snöar! – Pada śnieg!
- snöaporna – snömakak – Japansk makak – śnieżne małpy, makaki japońskie
- snöbollseffekt – efekt śnieżnej kuli, czyli proces, który rozpoczyna się na małą skalę i stopniowo rozrasta, stając się większym
- en snöblindhet – ślepota śnieżna, czyli ostre zapalenie spojówek i nabłonka rogówki wywołane ekspozycją na promieniowanie ultrafioletowe
- snödroppar (en) – śnieżyczka przebiśnieg
- Snödrottningen – Królowa śniegu
