Dziś w serii dla początkujących przyjrzymy się zaimkom osobowym w języku szwedzkim – dowiemy się, jak mówić „ja”, „ty”, „on”, „oni” i inne zaimki. Dla tych, którzy znają już podstawy, będzie to świetna okazja do ich utrwalenia. Zaczynamy!
Liczba pojedyncza
- Ja – jag
Przykład: „Jag talar svenska.” – „Mówię po szwedzku.” - Ty – du
Przykład: „Talar du svenska?” – „Czy mówisz po szwedzku?” - On – han
Przykład: „Han kommer från Frankrike.” – „On pochodzi z Francji.” - Ona – hon
Przykład: „Kommer hon från Polen också?” – „Czy ona też pochodzi z Polski?” - Ono – den, det
Zaimki „den” i „det” są używane podobnie do angielskiego „it” i stosowane, gdy odnosimy się do rzeczy lub zwierząt. Na przykład, gdy chcemy zapytać o godzinę, możemy powiedzieć:
„Vad är klockan? Den är tolv.” – „Która jest godzina? Jest dwunasta.”
„Vad är det?” – „Co to jest?” – „Det är ett bord.” – „To jest stół.”
Można zauważyć, że czasem „den” i „det” pełnią funkcję podobną do polskiego „to”, choć ich użycie bywa bardziej specyficzne. Na razie zostawiamy temat „den” i „det” – dokładniej omówimy je w przyszłym tygodniu.
Liczba mnoga
- My – vi
Przykład: „Vi bor i Malmö.” – „Mieszkamy w Malmö.” - Wy – ni
Przykład: „Bor ni i Köpenhamn?” – „Czy mieszkacie w Kopenhadze?” - Oni – de
Przykład: „De kommer från Sverige, bor i Kiruna och talar svenska och samiska.” – „Oni pochodzą ze Szwecji, mieszkają w Kirunie i mówią po szwedzku oraz po saamsku.”
Uwaga: Zaimek „de” zapisujemy jako „de”, ale wymawiamy go jak „dom”.
Ćwiczenia – przetłumacz zdania
Przećwiczmy użycie zaimków, tłumacząc kilka zdań na język szwedzki:
- On i ona mówią po niemiecku. > Han och hon talar tyska.
- Czy ty mieszkasz w Gdańsku? > Bor du i Gdansk?
- Ja nie mówię po norwesku. > Jag talar inte norska.
- My nie mieszkamy w Uppsali. > Vi bor inte i Uppsala.
- Która jest godzina? Jest wpół do jedenastej. > Vad är klockan? Den är halv elva.
- Czy oni mówią po polsku? > Talar de polska?
- Czy wy jesteście Szwedami? > Är ni svenskar?
Opanowanie zaimków osobowych jest podstawą do dalszej nauki języka szwedzkiego i pomoże w swobodnym tworzeniu zdań.
