Czy mamy tu jakichś graczy? Świetnie! Oto artykuł dla tych z was, którzy chcieliby grać ze swoimi szwedzkimi przyjaciółmi i zrozumieć, to co do Was mówią. Komunikacja jest ważna w wielu grach, ale także w rozmowach o swoim zainteresowaniu grami.
Ania Milej
Oto kilka przydatnych słów. W wielu przypadkach używa się angielskich terminów częściej niż szwedzkich. W takich przypadkach najpierw podajemy szwedzkie słowo, a następnie angielskie słowo kursywą. Akronimy zazwyczaj są wymawiane litera po literze, ale w niektórych sytuacjach są wymawiane jakby były jednym słowem.
Genrer – rodzaje, gatunki
Action – akcja
Överlevnad / Survival – przetrwanie
Förstapersonsskjutare / FPS (Eff Pe Ess) – pierwszoosobowa strzelanka
Skjutspel / Shooters – strzelanka
Rollspel – RPG (Ärr Pe Ge) – gra RPG
Strategi – strategia
Äventyr – przygodówka
Simulering – symulacja
Sandlåda / Sandbox – piaskownica, sandbox
Pussel – gry logiczne
Sport – sport
Racing – wyścigi
Skräck – horror
Sci-Fi – science fiction
Więcej komputerowych słówek znajdziecie w naszych materiałach do nauki
Komputer po szwedzku – przydatne słownictwo komputerowe
Spelformer – formy gry
Storybaserat – opierająca się na fabule
Öppen värld / Open World – otwarty świat
Enspelarspel / Singleplayer – gra jednoosobowa
Flerspelarspel / Multiplayer – gra wieloosobowa
Samspelarspel / Co-op – tryb współpracy
MMO (Em Em O) – Massively Multiplayer Online (gry rozgrywane online w czasie rzeczywistym)
Förstaperson / First person – gra w pierwszej osobie
Tredjeperson / Third person – gra w trzeciej osobie
LAN (Laan) – lokalna sieć komputerowa
Delad skärm / Split screen – podział ekranu
Datorspel – gry komputerowe
Spelkonsol / Konsol – gry na konsolę
Mobil – gry mobilne
I spelet – w grze
En lagkamrat / Teammate – gracz z drużyny
En medspelare – współgracz
En partner – partner
En vän – przyjaciel
En motståndare – przeciwnik
En motspelare – gracz przeciwny
En fiende – wróg
En bot – komputer (gra z komputerem)
En berättelse / Handling / Story – fabuła
Ett uppdrag / Mission – misja
En uppgift / Quest / Task – zadanie
Ett mål – cel
Poäng – punkty
Hälsa / HP (Hå Pe) – zdrowie
XP (Ex Pe) – punkty doświadczenia
Nivå / Level – poziom
Śledzisz nas na YouTube?
Några knappar och kontroller – niektóre przyciski
Ett tangentbord – klawiatura
Enter – enter
Escape – esc
Shift – shift
Tab – tab
Blanksteg / Space – spacja
En datormus / Mus – myszka
Vänsterklick – lewy przycisk myszki
Högerklick – prawy przycisk myszki
Skroll – rolka
Mittmusknapp – środkowy przycisk myszki
Tumknappar / Sidoknappar – przyciski poboczne
En handkontroller / En kontroller – kontroller
D-Pad – pad kierunkowy (+)
Axelknappar / Shoulder buttons – przyciski na ramionach kontrolera
Triangel – trójkąt
Fyrkant – kwadrat
Cirkel – kółko
Kryss / X – krzyżyk
Start – start
Andra nödvändiga ord – inne przydatne słowa
En huvudmeny – menu główne
Inställningar – ustawienia
(En) grafik – grafika
(En) bild – obraz
(En) video – video
(Ett) ljud – dźwięk
Undertexter – napisy
(Ett) språk – język
Gå med / Join – dołącz
Koppla / Anslut – podłącz
Koppla från – odłącz
Avsluta – zakończ
Stäng av – wyłącz
Lagg – lagi, zacinanie się
Krasch – krasz
Mini-dialoger – mini dialogi
| – Har du hört talas om spelet Counter-Strike? Det är ett FPS där man spelar tillsammans med fyra lagkamrater och möter fem motståndare i en intensiv strid med vapen. – Ja, jag har sett lite av det spelet, men jag är inte så mycket för shooters. Jag är inne i rollspel och äventyr med en bra story. | – Słyszałeś o grze Counter-Strike? To strzelanka pierwszoosobowa, w której grasz razem z czterema kolegami z drużyny i rywalizujesz z pięcioma przeciwnikami w intensywnej walce z bronią. – Tak, widziałem coś z tej gry, ale nie jestem jakoś bardzo za strzelankami. Bardziej mnie interesują gry RPG i przygodówki z dobrą fabułą. |
| – Joina mig i World of Warcraft så questar vi tillsammans tills vi når level 20! – Ja va kul! Jag tog nästan level 20 på en kväll förra veckan, men jag behövde stänga av när jag bara var hundra XP ifrån. | – Dołącz do mnie w World of Warcraft to porobimy questy razem, aż do poziomu dwudziestego! – Tak, super! Wbiłem prawie dwudziesty level w jeden wieczór w tamtym tygodniu, ale musiałam skończyć, gdy brakowało mi tylko 100 XP. |
| – Spelet laggar för mig och kraschar efter några minuter – Har du testat att dra ner alla grafikinställningar? – Vart hittar jag dem? – Klicka på escape så får du fram menyn. Sen går du in i inställningar och klickar på grafikinställningar. Jag drog ner allting till lägsta möjliga och det funkar hur bra som helst på min dator. | – Gra mi zacina się i crashuje po kilku minutach. – Próbowałeś zmniejszyć wszystkie ustawienia graficzne? – Gdzie mogę je znaleźć? – Naciśnij klawisz escape, to otworzy menu. Następnie przejdź do ustawień i kliknij na opcję ustawień graficznych. Ja ustawiłem wszystko na najniższą możliwą wartość i działa świetnie na moim komputerze. |
