Hösten är här! Szwedzkie rozmówki na jesień.

Kolorowo ale deszczowo i ciemno – nadeszła ta pora roku, która dzieli ludzi na tych, którzy ją uwielbiają i na tych, którzy ją nienawidzą. Jesień! W tym tekście podrzucamy Wam specjalne szwedzkie rozmówki na jesień.

Szwedzkie rozmówki na jesień – dialog po szwedzku

– Hej! Hur mår du?
– Hej, Jag är lite förkyld. Jag har feber och jag hostar.
– Oj, stackars dig! Vad är det för väder i Stockholm?
-Det är lite kallt, regnigt och molnigt. Hur så?
– Jag vill bara fråga dig om du vill fredagsmysa med mig?
– Jag kan inte, tyvärr. På fredag tänker jag plocka svamp.
– Vad kul! Kan jag följa med? Jag älskar att vara ute och titta på fallande löv.
– Det kan du göra men sedan behöver jag gå på torget och köpa en pumpa.
– Tänker du laga någon höstlig maträtt?
– Jag skulle vilja laga svampsoppa och pumpapaj.
– Mmm, det låter smakligt. Har du några planer för lördag då?
– Ja, när det är säsongsbyte brukar jag alltid åka och köpa nya kläder.
– Vilka kläder menar du?
– Gummistövlar och regnkappa, det sägs att “det finns inte dåligt väder, bara dåliga kläder”.
– Ja, jag håller med det. Då ses vi på den kommande fredagen!

Szwedzkie rozmówki na jesień – tłumaczenie na język polski

– Hej, jak się czujesz?
– Hej, jestem trochę przeziębiony. Mam gorączkę i kaszlę.
– Oj, biedactwo! Jaka jest pogoda w Sztokholmie?
– Trochę zimno, deszczowo i pochmurno. A co?
– Chcę tylko zapytać czy chcesz spędzić ze mną miło czas w piątek?
– Nie mogę, niestety. W piątek mam zamiar zbierać grzyby.
– Jak fajnie! Mogę dołączyć? Uwielbiam być na zewnątrz i patrzeć na spadające liście.
– Tak, możesz ale potem mam potrzebuję iść na targ i kupić dynię.
– Planujesz ugotować jakieś jesienne danie?
– Chciałbym ugotować zupę grzybową i tartę dyniową.
– Mmm, brzmi pysznie. A zatem masz jakieś plany w sobotę?
– Tak, kiedy jest zmiana pory roku to mam w zwyczaju jeździć i kupować nowe ubrania.
– Jakie ubrania masz na myśli?
– Kalosze i płaszcz przeciwdeszczowy. Mówi się, że “nie ma złej pogody, tylko są złe ubrania”.
– Tak, zgadzam się z tym. Więc widzimy się w piątek!

Słówka do dialogów

🤧 Att vara förkyld – być przeziębionym
🌡️ Att ha feber – mieć gorączkę
😷 Att hosta – kaszleć
💙 Stackars dig! – biedactwo!
❄️Ett Väder – pogoda
🥶 Det är kallt – jest zimno
☔ Det är regnigt – jest deszczowo
☁️ Det är molnigt – jest pochmurno
🌮 Att fredagsmysa – spędzać miło czas w domu w piątkowy wieczór
🤔 Att tänka göra något – mieć zamiar coś zrobić
🍄 Att plocka svamp – zbierać grzyby
👣 Att följa med – dołączyć
⛺ Att vara ute – być na zewnątrz
🍂 Fallande löv – spadające liście
🍇 Ett torg – targ, bazarek
🎃 En pumpa – dynia
🍁 Höstlig – jesienny
🥘 En maträtt – danie
🥣 En svampsoppa – zupa grzybowa
🥧 En pumpapaj – tarta dyniowa
😋 Det låter smakligt – brzmi pysznie/smakowicie
📅 Ett säsongsbyte – zmiana pór roku
✔️ Att bruka – mieć w zwyczaju
👕 Kläder – ubrania
💭 Att mena – mieć na myśli
👢 Gummistövlar – kalosze
🧥 En regnkappa – płaszcz przeciwdeszczowy
🗣️ Det sägs – mówi się
⛈️ Det finns inte dåligt väder, bara dåliga kläder – Nie ma złej pogody, tylko złe ubrania
👍 Att hålla med – zgadzać się
👋 Vi ses! – widzimy się!
📆 Kommande – nadchodzący