Myślę: lato, widzę: lody! Też tak masz? Dziś weźmiemy na warsztat sprawę bardzo codzienną: jak zamówić lody po szwedzku?
Pamiętam, jakim wyzwaniem dla mnie było zamówienie lodów po szwedzku po raz pierwszy w życiu. Cała się trzęsłam! Ale warto wychodzić ze swojej strefy komfortu, by szybko osiągnąć swoje językowe cele. Zacznijmy od sprawy podstawowej, czyli rodzajów lodów, jakie można zamówić w lodziarni czy kawiarni?
Lody po szwedzku – rodzaje lodów
? en glass – lody (uważaj, by nie zgubić jednego -s na końcu!)
? en kulglass – gałka lodów (lody w kulce)
? en mjukglass – lody włoskie
? en gräddglass – lody ze śmietany
? en sorbet – sorbet
? en isglass – wodne lody
? hemmagjord glass – lody domowe
Alergie – na co uważać, kiedy zamawiasz lody po szwedzku?
O alergiach mieliśmy dwa artykuły. Jeden dotyczył alergii sezonowych, a drugi alergii pokarmowych. Tutaj skupimy się na kilku ważnych słówkach związanych z tematem tego tekstu. Na co uważać w lodziarni, jeśli jesteśmy uczuleni?
▪️ innehåller (t.ex. ägg, nötter) – zawiera (np. jajka, orzechy)
▫️ kan innehålla (t.ex. mjölk) – może zawierać (np. mleko)
▪️ laktosfri – bez laktozy
▫️ fri från nötter, utan nötter – bez orzechów
▪️ sockerfri, utan socker – bez cukru
▫️ mjölkfri – bez mleka
▪️ glutenfri – bezglutenowe
▫️ kan innehålla spår av… (t.ex. sesam) – może zawierać śladowe ilości… (np. sezamu)
Ważne elementy przy zamawianiu lodów po szwedzku
⚪ en kula, två kulor – jedna gałka (kulka), dwie gałki
? en strut– – rożek. Możecie też spotkać się z określeniem ett rån, czyli wafelek nie tylko stożkowy. Czasem możecie usłyszeć znajomo brzmiące en våffla
? en bägare – kubeczek, najczęściej papierowy
? en vispgrädde – bita śmietana
? ett strössel – posypka
? en ägglikör – likier jajeczny
? (rom)russin – rodzynki (namaczane w rumie)
Przeróżne smaki lodów
choklad – czekoladowy
vanilj – waniliowy
jordgubb – truskawkowe
blåbär – jagoda
hallon – malina
hjortron – malina moroszka
hasselnöt – orzech laskowy
valnöt – orzech włoski
pistage – pistacja
jordnötssmör – masło orzechowe
salt karamell – słony karmel
mintchoklad – czekolada z miętą
Jak zamawiać lody po szwedzku?
Jag skulle vilja ha… – Chciałabym, chciałbym…
Skulle jag kunna få…? – Czy mogę prosić…?
Jag vill ha… – Chciałabym, chciałbym…
Jag skulle vilja ha en bägare / en strut med en kula. – Chciałabym kubeczek / wafelek z jedną kulką.
Har ni laktosfri glass? – Macie lody bezglutenowe?
Na zakończenie zapraszam na nasz kanał YouTube.
