Jeśli wybieracie się na wakacje do Szwecji to na pewno z chęcią poznacie słówka przydatne w hotelu? W tym artykule przedstawimy proste rozmówki, zwroty i słówka przydatne w hotelu czy pensjonacie.
Słówka hotelowe, czyli gdzie mogę spać?
🏨 ett hotell – hotel
🛎️ att övernatta på ett hotell – nocować w hotelu
🏨 ett lyxhotell – luksusowy hotel
🛎️ ett fyrstjärnigt hotell – hotel czterogwiazdkowy
🏨 ett stadshotell – duży i reprezentatywny hotel w mniejszej miejscowości, często z restauracją i zwykle też najlepszy hotel w okolicy
🛎️ ett pensionat – pensjonat
🏨 semesterbostäder / semesterboenden – domy wakacyjne / zakwaterowania wakacyjne
🛎️ en privat lägenhet – prywatne mieszkanie
🏨 att hyra lägenhet – wynająć mieszkanie
🛎️ en lantgård – gospodarstwo, farma
🏨 ett vandrarhem – schronisko
🛎️ en villa – willa
🏨 en stuga, sommarstuga – domek letniskowy
🛎️ ett strandhus – domek położony blisko lub bezpośrednio na plaży
🏨 en camping – kemping
🛎️ en husvagn – przyczepa kempingowa
🏨 ett tält – namiot
Friluftsliv, czyli życie na świeżym powietrzu!
Słówka przydatne w hotelu
🏩 en hotellgäst – gość hotelowy
🛏️ en reception – recepcja
🏩 en receptionist – recepcjonista
🛏️ att göra en reservation – zrobić rezerwacje
🏩 att boka ett rum – zarezerwować pokój
🛏️ att checka in / checka ut – zameldować się / wymeldować się (check in / check out)
🏩 incheckning / utcheckning – zameldowanie / wymeldowanie
🛏️ att fylla i formuläret – wypełnić formularz
🏩 frukost ingår i priset – śniadanie wliczone w cenę
🛏️ en frukostbuffé – bufet śniadaniowy
🏩 frukost och middag inkluderade – śniadanie i obiad wliczonę w cenę
🛏️ kostnadsfri parkering – bezpłatny parking
Krótkie komunikaty, które można znaleźć na hotelowych stronach:
◻️ en väckningsservice – budzenie na życzenie
◾ gratis avbokning – bezpłatne odwołanie (rezerwacji)
◻️ ingen förskottsbetalning behövs – przedpłata (zaliczka) niepotrzebna
◾ inte återbetalningsbar – brak możliwości zwrotu wniesionej opłaty
◻️ betala i förskott – zapłać z góry
◾ du kan få rabatt – możesz otrzymać rabat
◻️ mycket bra frukost ingår – bardzo dobre śniadanie wliczone (w cenę)
◾ flexibelt – kan ombokas om planerna ändras – elastyczna [rezerwacja] – możliwość zmiany rezerwacji w przypadku zmiany planów
◻️ husdjur accepteras – można przyjechać z pupilem (dosł. zwierzęta akceptowane)
◾ hyrs ut av en privat värd – wynajowane przez prywatnego gospodarza
◻️ kan nås med rullstol – dostępny dla wózków inwalidzkich (dostępny dla osób na wózkach inwalidzkich)
◾ du betalar inget förrän 22 juni 2022 – nie płacisz przed 22 czerwca 2022
Pokoje hotelowe po szwedzku i udogodnienia w pokojach
🏠 Enkelrum – pokój jednoosobowy
🏡 Dubbelrum – pokój dwuosobowy
🏠 Tvåbäddsrum med delat badrum – pokój z dwoma łóżkami i dzieloną łazienką
🏡 Familjerum med eget badrum – pokój rodziny z prywatną łazienką
🏠 Rökfria rum – pokoje dla niepalących
🏡 Rumsfaciliteter – wyposażenie pokoju
🏠 Rum/faciliteter för personer med funktionsnedsättning – Pokoje/wyposażenie pokoju dostosowane do osób z niepełnosprawnościami
🏡 Te-/kaffekokare i alla rum – Ekspres do herbaty / kawy we wszystkich pokojach
🏠 WiFi finns tillgängligt i alla utrymmen – Wi-Fi jest dostępne we wszystkich pomieszczeniach
🏡 Gratis toalettartiklar – bezpłatne przybory toaletowe
🏠 En badkar eller en dusch – wanna lub prysznic
🏡 Egen luftkonditionering på rummet – własna klimatyzacja w pokoju
🏠 Handdukar – ręczniki
🏡 En enkelsäng – łóżko pojedyncze
🏠 En (stor) dubbelsäng – (duże) łóżko podwójne
🏡 En våningssäng – łóżko piętrowe
🏠 Eget badrum – prywatna łazienka
🏡 Platt-tv – telewizor z płaskim ekranem
♿ Słówka przydatne w hotelu dla osób niepełnosprawnych ♿
▫️ Rullstolsanpassat – dostosowana do wózków inwalidzkich
▪️ Toalett med armstöd – ubikacja z poręczami
▫️ Sänkt handfat – obniżony zlew
▪️ Nödlarm i badrummet – obniżony zlew
▫️ Duschstol – krzesło pod prysznicem
▪️ Förhöjd toalett – podwyższona toaleta
▫️ Tröskelfri dusch – prysznic bezprogowy
▪️ Visuella hjälpmedel (punktskrift, taktila tecken) – pomoce wizualne (alfabet Braille\’a, wzory wyczuwalne w dotyku)
Na koniec kilka przydatnych zdań po szwedzku
Ingen parkering finns tillgänglig.
Brak dostęnego parkingu.
Hotel \”Malmö\” ligger 5 minuters promenad från Malmös centralstation och bara några kvarter från de populäraste shoppinggatorna.
Hotel \”Malmö\” położony jest 5 minut spacerem od stacji centralnej w Malmö i zaledwie kilka przecznic od najpopularniejszych ulic handlowych.
De moderna och rymliga rummen har kabel-TV och luftkonditionering.
Nowoczesne i przestronne pokoje wyposażone są w telewizję kablową i klimatyzację.
Rummen är inredda i ljusa färger.
Pokoje urządzone są w jasnych kolorach.
Boendet ligger fem minuters promenad från stranden.
Lokal znajduje się pięć minut spacerem od plaży.
Varje morgon serveras en kontinental frukost.
Codziennie rano serwowane jest śniadanie kontynentalne.
Det här hotellet ligger i det riktiga hjärtat av Göteborg.
Ten hotel leży w samym sercu Göteborga.
Hotellet har en relaxavdelning med bastu och ett fullt utrustat gym.
W hotelu znajduje się strefa relaksu z sauną oraz w pełni wyposażona siłownia.
