Co wolisz bardziej: dostawać czy dawać prezenty? Nienależnie od odpowiedzi dziś przyjrzymy się temu, co kupujemy, w co i jak pakujemy. Słowem: prezenty po szwedzku!
Jeśli chcesz dać komuś typowo szwedzki prezent to koniecznie zajrzyj do tego wpisu:
Prezentowe czasowniki po szwedzku
🎀 att ge en gåva, ge en present – dać prezent
🎁 att få en present – dostać prezent
🎀 att köpa en present, att köpa presenter – kupić prezent, kupować prezenty
🎁 att slå in presenterna – pakować prezenty
🎀 att överlämna en gåva – osobiście dać prezent
Prezenty po szwedzku – przydatne słówka
💝 en gåva – podarunek
🎁 en julklapp, julgåva – prezent na święta
💝 en bröllopsgåva / bröllopspresent – prezent ślubny
🎁 en födelsedagspresent – prezent urodzinowy
💝 ett presentpapper – papier prezentowy
🎁 en presentaffär – sklep z prezentami
Prezenty po szwedzku – przydatne zdania
Na początek, zapamiętajmy formę, w jakiej ten prezent komuś dajemy:
en present (från någon) (till någon)
Museet fick målningen i gåva.
Muzeum otrzymało obraz w prezencie.
En del av föremålen har de köpt, annat har de fått som gåva.
Niektóre przedmioty kupili, inne otrzymali w prezencie.
Nina fick en chokladask i present.
Nina dostała w prezencie bombonierkę.
Vad ska jag ge honom i present?
Co mam mu dać w prezencie?
Skriv ner en lista med idéer personen gillar så har du en uppsjö av presentidéer att välja mellan.
Zrób listę pomysłów, które dana osoba lubi, a będziesz mieć mnóstwo pomysłów na prezent do wyboru!
Jag har en liten present åt dig.
Mam dla ciebie mały prezent.
Vad önskar du dig i julklapp?
Co chcesz dostać w prezencie świątecznym?
Na koniec tego tekstu zachęcamy do śledzenia nas również na naszym kanale na YouTube
Jestem autorką bloga i kanału na YouTube “Pofikasz” oraz trzech przewodników turystycznych – po Szwecji i Sztokholmie. Współtworzę nieszablonową szkołę języka szwedzkiego Dalarna. Po ukończeniu stosunków międzynarodowych na UW, przez pięć lat pracowałam jako redaktorka w TVN24. Dziś piszę dla kilku portali i gazet, montuję i pracuję jako copywriter.