Wybierasz się na wakacje w Szwecji? Przydadzą Ci się nasze rozmówki szwedzkie w podróży! W tym artykule zajdziesz przydatne zwroty i słownictwo w podróży.
Rozmówki szwedzkie w podróży: przydatne dialogi
?? På Svenska
– Hej! När går vårt tåg till Stockholm?
– Tåget avgår om en timme men vi bör vara på stationen en timme före avgångstid.
– Okej. Vilken tid kommer vi att vara framme?
– Om allt går som planerat bör vi kliva av tåget kl 5.
– Okej tack. Vet du från vilket spår vi åker?
– Spår 3. Vilka platser har du bokat?
– Plats 72 och 77 i vagn 9.
– Jag undrar om hur mycket tid resan kommer att ta.
– Det står i biljetten att den kommer att ta 6 timmar.
– Oj! Men vi ska också ha några pauser under resan.
– Jag hoppas verkligen det. Finns det några andra möjligheter att åka till Stockholm?
– Jag tror att man kan flyga dit men det tar mer tid eftersom man måste checka in.
– Ja, och det kostar mycket.
– Det beror på vilket flygbolag man väljer.
– Det är sant. Har du försökt att lifta till Stockholm någon gång?
– Nej, aldrig men det skulle vara ett riktigt äventyr.
– Jag håller med dig.
?? Po polsku
– Hej, kiedy odjeżdża nasz pociąg do Sztokholmu?
– Pociąg odjeżdża za godzinę, ale my powinniśmy być na stacji godzinę przed czasem odjazdu.
– Okej. O której będziemy na miejscu?
– Jeśli wszystko pójdzie tak jak planujemy powinniśmy wysiąść z pociągu o godzinie 5.
– Okej, dzięki. Wiesz z jakiego toru odjeżdżamy?
– Tor 3. Jakie miejsca zarezerwowałeś?
– Miejsce 72 i 77 w wagonie 9.
– Zastanawiam się ile czasu zajmie podróż.
– Na bilecie jest napisane, że podróż zajmie 6 godzin.
– Oj! Ale będziemy też mieli kilka przerw podczas podróży.
– Ja naprawdę mam taką nadzieję. Czy istnieją inne możliwości pojechania do Sztokholmu?
– Myślę, że można tam polecieć ale to zajmuje więcej czasu, ponieważ trzeba się odprawić.
– Tak, i to dużo kosztuje.
– To zależy jaką linie lotniczą się wybierze.
– To prawda. Próbowałeś jakiegoś razu jechać autostopem do Sztokholmu?
– Nie, nigdy ale to by była prawdziwa przygoda.
– Zgadzam się z Tobą.
Rozmówki szwedzkie w podróży: słownictwo prosto z dialogów
? Ett tåg – pociąg
? Att gå, går – tåget går – tutaj jako „odjeżdżać\”
? Att avgå, avgår – odjeżdżać
⌚ Om en timme – za godzinę
? Vi bör vara på stationen – powinnyśmy być na stacji
? före – przed
Dodatkowo, w podróży, może Ci się przydać nasz artykuł Czas po szwedzku:
Czas po szwedzku
⏲️ En avgångstid – czas odjazdu
? Att vara framme – być na miejscu
? Att kliva av, kliver av – wysiąść
?️ Ett spår – tor
? Att åka, åker – jechać
?️ En plats – miejsce
? En vagn – wagon
? Att undra om – zastanawiać się nad
? En resa – podróż
⌛ Resan tar 6 timmar – podróż zajmuje 6 godzin
? En paus – przerwa
? Under resan – podczas podróży
? Hoppas – mieć nadzieję
? Verkligen – naprawdę
? Att finnas, finns – znajdywać się, być
?Andra – inne
✔️ En möjlighet, möjligheter – możliwość, możliwości
? Att tro, tror – myśleć
Nie wiesz, kiedy użyć tycka, tro i tänka? Dodatkowo zobacz nasz film:
✈️ Att flyga – lecieć
? Eftersom – ponieważ
? Att checka in – odprawić się, zrobić „check in\”
? Att kosta, kostar – kosztować
? Det beror på – to zależy od
?️ Ett flygbolag – linia lotnicza
? Att välja, väljer – wybrać
? Det är sant – to prawda
? Att försöka, försöker – próbować
? Att lifta – jechać autostopem
✅ Riktig, riktigt, riktiga – prawdziwy, prawdziwe
?️ Ett äventyr – przygoda
? Att hålla med någon – zgadzać się z kimś
