Wyobraź sobie sytuację: chcesz coś opisać w Szwecji, np. gdzie jest sklep, park albo gdzie się ktoś znajduje, ale brakuje Ci słowa po szwedzku. W takich momentach bardzo przydają się przyimki z „där”, które pomagają mówić o miejscu i kierunku.
Poniżej znajduje się lista najważniejszych wyrażeń z „där”, wraz z tłumaczeniem na polski i przykładowymi zdaniami.
| Przykład po szwedzku | Tłumczenie | |
| därifrån | Hon kommer därifrån. | Ona pochodzi stamtąd. |
| därinne | Nycklarna ligger därinne. | Klucze leżą tam w środku. |
| därute | Barnen leker därute. | Dzieci bawią się tam na dworze. |
| däruppe | Det finns en restaurang däruppe. | Tam na górze jest restauracja. |
| därnere | Toaletten ligger därnere. | Toaleta znajduje się tam na dole. |
| därfram | Ställ dig därfram vid scenen. | Stań tam z przodu przy scenie. |
| därbakom | Det finns en park därbakom huset. | Za domem jest park. |
| därborta | Affären ligger därborta vid torget. | Sklep jest tam daleko, przy rynku. |
| däremellan | Lägg boken däremellan. | Połóż książkę pomiędzy tamtymi. |
| därvid | Han stod därvid bordet. | Stał tam obok stołu. |
| däremot | Jag tycker inte om kaffe, men te gillar jag. – Däremot älskar jag choklad. | Nie lubię kawy, ale lubię herbatę. Natomiast kocham czekoladę. |
| däröver | Solen går ner däröver bergen. | Słońce zachodzi tam nad górami. |
| därifrån | Jag flyttade därifrån för tio år sedan. | Wyprowadziłem się stamtąd 10 lat temu. |
| däromkring | Det finns många kaféer däromkring. | W okolicy tam jest dużo kawiarni. |
Jak uczyć się przyimków z „där”?
- Spróbuj łączyć każde słowo z obrazkiem lub miejscem, które znasz – np. „däruppe” kojarzyć z piętrem domu.
- Twórz krótkie zdania samodzielnie – nawet proste: „Nycklarna ligger därinne” → możesz zmienić rzeczownik: „Boken ligger därinne”.
- Powtarzaj je regularnie, najlepiej codziennie po kilka minut – najlepiej używać w praktyce, np. opisując pokój, drogę, miejsca w mieście.
Dzięki temu przyimki „där” zaczną wchodzić w pamięć naturalnie i łatwiej będzie je używać w rozmowie
