Przed Wami druga część naszej serii o najważniejszych szwedzkich czasownikach. W tym wpisie poznacie kolejnych 12 szwedzkich czasowników.
Zapoznaj się z pierwszą częścią serii “Najważniejsze szwedzkie czasowniki”. Wszystkie gramatyczne artykuły znajdziesz w zakładce materiały do nauki.
🔹
1
att springa
- biegać, biec
- gwałtownie wyskoczyć, wybuchnąć, rozpierzchnąć się
Bezokolicznik
Presens
Perfekt
har + supinum
Imperfekt
Pluskvamperfekt
hade + supinum
att springa (biegać)
spriger
har sprungit
sprang
hade sprungit
Barnen sprang omkring på gården och jagade varandra. → Dzieci biegały po ogrodzie i ganiały się na wzajem.
Spring till bussen nu om du vill hinna! → Teraz biegnij na autobus, jeśli chcesz zdążyć!
Min hund har sprungit bort! → Mój pies uciekł!
- biegać, biec
- gwałtownie wyskoczyć, wybuchnąć, rozpierzchnąć się
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att springa (biegać) | spriger | har sprungit | sprang | hade sprungit |
Spring till bussen nu om du vill hinna! → Teraz biegnij na autobus, jeśli chcesz zdążyć!
Min hund har sprungit bort! → Mój pies uciekł!
🔹
2
att sova
- spać
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att sova (spać) | sover | har sovit | sov | hade sovit |
Hon sov gott hela natten → Ona dobrze spała całą noc.
Magdalena hade inte sovit på två nätter. → Magdalena nie spała od dwóch nocy.
Sänk rösten, barnen sover! → Mów ciszej, dziecko śpi!
🔹
3
att titta
- patrzeć
- oglądać
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att titta (patrzeć, oglądać) | tittar | har tittat | tittade | hade tittat |
Hon tittar på tv. → Ona ogląda telewizję.
Jens satt och tittade på tv hela kvällen. → Jens cały wieczór siedział i oglądał telewizję.
att titta ut genom fönstret → patrzeć przez okno
Jenny var sur och tittade inte ens på sin man. → Jenny była nadąsana i nie patrzyła w ogóle na swojego męża.
🔹
4
att åka
- jechać
- podróżować
- przemieszczać się za pomocą pojazdu
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att åka (jechać, itd.) | åker | har åkt | åkte | hade åkt |
Vi åkte bil till Stockholm. → Pojechaliśmy do Sztokholmu.
De åker charterflyg till Egypten. → Oni lecą czarterem do Egiptu.
åka kälke, åka bil, åka buss, åka tunnelbana → jechać na sankach, jechać samochodem, jechać autobusem, jechać metrem
🔹
5
att tala
- mówić
- umieć mówić (np. w jakimś języku)
- wygłaszać mowę, przemawiać
- dyskutować o czymś
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att tala (mówić, itd.) | talar | har talat | talade | hade talat |
2. Jag talar svenska. → Mówię po szwedzku.
3. Statsministern talade i riksdagen. → Premier przemawiał w parlamencie.
4. Han talade om sina barn. → On mówił o swoich dzieciach.
🔹
6
att läsa
- czytać
- uczyć się, studiować
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att läsa (czytać, uczyć się) | läser | har läst | läste | hade läst |
Jag läser minst tre böcker i månaden. → Czytam nie mniej niż trzy książki w miesiącu.
Hon läser biologi på universitetet. → Ona studiuje biologię na uniwersytecie.
att läsa till läkare → uczyć się "na lekarza" (studiować, by zostać lekarzem)
🔹
7
att skriva
- pisać
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att skriva (pisać) | skriver | har skrivit | skrev | hade skrivit |
Barnen lär sig skriva i första klass. → Dzieci uczą się pisać w pierwszej klasie.
skriva brev, skriva dagbok, skriva en ansökan → pisać list, pisać książkę, pisać podanie
🔹
8
att lära
- uczyć, nauczać
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att lära (uczyć) | lär | har lärt | lärde | hade lärt |
Barnen lär sig skriva i första klass. → Dzieci uczą się pisać w pierwszej klasie.
🔹
9
att prata
- mówić
- rozmawiać, gawędzić
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att prata (mówić, itd.) | pratar | har pratat | pratade | hade pratat |
Hon pratade i telefon. → Ona rozmawiała przez telefon.
Du har aldrig pratat om din man. → Nigdy nie mówiłaś o swoim mężu.
Vi måste prata med honom om pengarna! → Musimy z nim pogadać o pieniądzach!
🔹
10
att arbeta
- pracować
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att arbeta (pracować) | arbetar | har arbetat | arbetade | hade arbetat |
Jag arbetar som lärare / som fotograf. → Pracuję jako nauczyciel / fotograf.
Nils arbetade vidare efter efter att ha uppnått pensionsåldern. → Nils pracował dalej po przejściu na emeryturę.
🔹
11
att flyga
- latać, przemieszczać szybko w powietrzu
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att flyga (latać) | flyger | har flugit | flög | hade flugit |
Jag kan inte flyga. → Nie umiem latać.
🔹
12
att promenera
- spacerować
| Bezokolicznik | Presens |
Perfekt har + supinum |
Imperfekt | Pluskvamperfekt hade + supinum |
| att promenera (spacerować) | promenerar | har promenerat | promenerade | hade promenerat |
Det är bara 1 km till centrum – vi kan promenera dit. → Do centrum jest tylko 1 km - możemy tam przespacerować.
Na zakończenie drugiej części serii szwedzkie czasowniki – zajrzyj na nasz kanał na YouTube.
Co tydzień pojawiają się tam materiały do samodzielnej nauki języka szwedzkiego. Szczególnie warte uwagi są warsztaty z gramatyki!
Dlaczego warto uczyć się szwedzkiego z Dalarna?
Naszym zdaniem rozmowa jest najważniejsza!
Nasze kursy języka szwedzkiego mają jeden bardzo ważny filar: rozmowę! Naszym celem jest pomóc Ci się otworzyć i zacząć mówić po szwedzku. Zapomnij więc o nudnych czytankach, potwornie dużej ilości gramatycznych zadań i testów, tłumaczeniu tekstów na język polski. Z tym poradzisz sobie samodzielnie już po pierwszym spotkaniu. Dalarna pomoże Ci otworzyć się na rozumienie języka szwedzkiego. Z nami przełamiesz barierę w mówieniu.
Lekcje indywidualne
Ponieważ nauka szwedzkiego przebiega w formie zajęć indywidualnych z dedykowanym lektorem, który staje się Twoim językowym mentorem. Możesz uczyć się w dni robocze w godzinach 9.00-21.00. Ponadto to właśnie Ty decydujesz, kiedy chcesz zacząć i kiedy chcesz się spotykać z lektorem. Dodatkowo nie potrzebujesz kupować podręcznika czy innych materiałów. Dostęp do wszystkiego otrzymasz w cenie kursu na czas trwania zajęć. Poznaj naszą metodę.
Jestem autorką bloga i kanału na YouTube “Pofikasz” oraz trzech przewodników turystycznych – po Szwecji i Sztokholmie. Współtworzę nieszablonową szkołę języka szwedzkiego Dalarna. Po ukończeniu stosunków międzynarodowych na UW, przez pięć lat pracowałam jako redaktorka w TVN24. Dziś piszę dla kilku portali i gazet, montuję i pracuję jako copywriter.