W mieszkaniu. Boende och inredning.

Wiosn膮 wielu z nas my艣li o przemeblowaniu kuchni, 艂azienki, czy te偶 mo偶e salonu. Zapewne s膮 w艣r贸d nas te偶 osoby, kt贸re planuj膮 zakup mieszkania w Szwecji. W tym artykule przyjrzymy si臋 s艂ownictwu w mieszkaniu i domu, kt贸re na pewno nam si臋 w tym przyda!

W czym mo偶na mieszka膰?

馃洊 Ett parhus – bli藕niak
馃彔 Ett radhus – szeregowiec
馃洊 En villa – dom
馃彔 En l盲genhet – mieszkanie
馃洊 En sommarstuga – dom letniskowy
馃彔 En stuga – domek

W mieszkaniu…

Zazwyczaj m贸wimy, 偶e mieszkamy w en 1:a (etta) – kawalerka, en 2:a (tv氓a) – dwupokojowy dom lub dwupokojowe mieszkanie, itd. Jest to spos贸b zliczania liczby pokoj贸w (bez kuchni i 艂azienki) w domu lub mieszkaniu. W niekt贸rych przypadkach nie ma osobnego pokoju na kuchni臋, ale zamiast tego jest aneks kuchenny (en k枚ksvr氓). Czasami te偶 mo偶na r贸wnie偶 us艂ysze膰, 偶e kto艣 mieszka w 鈥en 2:a p氓 55 kvadrat鈥 Oznacza to, 偶e posiadaj膮 dwa pokoje (rum) i kuchni臋 (k枚k) (skr贸towo „rok„) o powierzchni u偶ytkowej wynosz膮cej 55 metr贸w kwadratowych. W mieszkaniach z ograniczon膮 przestrzeni膮 do przechowywania rzeczy zazwyczaj znajduje si臋 piwnica „en k盲llare” z w艂asnym schowkiem „en f枚rr氓d„.

W naszych materia艂ach znajdziesz wi臋cej mieszkaniowych s艂贸wek!

Idziemy do 艣rodka!

Je艣li mieszkasz, na przyk艂ad, na pi膮tym pi臋trze – „p氓 femte v氓ning” –  nie musisz wchodzi膰 po schodach „ta trapporna g氓 uppf枚r trappor„, mo偶esz spokojnie podr贸偶owa膰 w windzie „en hiss„. Kiedy wchodzisz do swojego mieszkania, wchodzisz przez wej艣cie lub przedpok贸j „entr茅n” Zazwyczaj jest tam hol „hall„, kt贸ry prowadzi do innych pomieszcze艅.

W przedpokoju – hallen – znajdziemy:

馃敼 En skomatta f枚r de bl枚ta skorna – dywanik na mokre buty (w Szwecji jest bardzo wa偶ne zdejmowanie but贸w wchodz膮c do mieszkania)
馃敻Ett skost盲ll – stojak na buty
馃敼En kl盲dh盲ngare – wieszak na ubrania
馃敻 En hatthylla – wieszak na kapelusze

W salonie 鈥vardagsrummet鈥 znajdziemy:

馃敻 En soffa – kanapa
馃敼En f氓t枚lj – fotel
馃敻 En TV p氓 en TV-b盲nk – telewizor na szafce
馃敼Ett soffbord – stolik do kawy
馃敻 En bokhylla – p贸艂ka na ksi膮偶ki
馃敼En tavla – obraz
馃敻En matta – dywan

Niekt贸rzy jedz膮 obiad w kuchni – ett k枚k –  a inni w jadalni – en matsal. Tam znajdziemy:

馃敼Ett matbord – st贸艂
馃敻En stol – krzes艂o
馃敼En pall – taboret

Z kolei w kuchni mamy:

馃敻En k枚ksb盲nk – blat
馃敼En spis – kuchenka lub p艂yta indukcyjna
馃敻En ugn – piec
馃敼En diskmaskin – zmywarka
馃敻Ett kylsk氓p – lod贸wka
馃敼En frys – zamra偶arka
馃敻En mikrov氓gsugn – kuchenka mikrofalowa

… oraz to, co jest najwa偶niejsze w szwedzkiej kuchni czyli ekspres/zaparzacz do kawy: en kaffemaskin kaffekokare kaffebryggare.

Je偶eli pracujesz zdalnie to pracujesz w biurze domowym 鈥hemmakontoret鈥, w kt贸rym znajdziesz:

馃敼Ett skrivbord – biurko
馃敻En dator – komputer
馃敼En hylla – p贸艂ka
馃敻En hurts – p贸艂ka z szufladami
馃敼En datorstol lub kontorsstol – krzes艂o biurowe

W toalecie 鈥渢oaletten鈥 mamy:

馃敻En toalettstol / toastol – ubikacja
馃敼Ett handfat – umywalka
馃敻En tv盲ttkorg – kosz na pranie

W 艂azience – badrummet – znajduje si臋 zazwyczaj toaleta, ale te偶 prysznic (en dusch) lub wanna (ett badkar). Pralk臋 (en tv盲ttmaskin) oraz suszark臋 (en tortktumlare) niecz臋sto mo偶na spotka膰 w szwedzkim domu czy mieszkaniu. Te przedmioty zwykle mieszcz膮 si臋 w specjalnym pomieszczeniu w piwnicy lub na zewn膮trz, w osobnym budynku. Takie pomieszczenie nazywa si臋 en tv盲ttstuga. 

Wi臋cej o typowych dla Szwed贸w ciekawostkach znajdziesz na Pofikasz:

Na koniec przyjrzymy si臋 sypialni 鈥sovrummet鈥, w kt贸rej mamy:

馃敻En s盲ng – 艂贸偶ko
馃敼En dubbels盲ng – 艂贸偶ko podw贸jne
馃敻En v氓ningss盲ng – 艂贸偶ko pi臋trowe
馃敼En spj盲ls盲ng f枚r det lilla barnet – kojec dla ma艂ego dziecka
馃敻Ett nattduksbord – stolik nocny
馃敼En byr氓 – komoda
馃敻En garderob – garderoba
馃敼En spegel – lustro

Udostepnij na:
Rafa艂

Rafa艂

Najnowsze wpisy

Scroll to Top