Wiosną wielu z nas myśli o przemeblowaniu kuchni, łazienki, czy też może salonu. Zapewne są wśród nas też osoby, które planują zakup mieszkania w Szwecji. W tym artykule przyjrzymy się słownictwu w mieszkaniu i domu, które na pewno nam się w tym przyda!
W czym można mieszkać?
? Ett parhus – bliźniak
? Ett radhus – szeregowiec
? En villa – dom
? En lägenhet – mieszkanie
? En sommarstuga – dom letniskowy
? En stuga – domek
W mieszkaniu…
Zazwyczaj mówimy, że mieszkamy w en 1:a (etta) – kawalerka, en 2:a (tvåa) – dwupokojowy dom lub dwupokojowe mieszkanie, itd. Jest to sposób zliczania liczby pokojów (bez kuchni i łazienki) w domu lub mieszkaniu. W niektórych przypadkach nie ma osobnego pokoju na kuchnię, ale zamiast tego jest aneks kuchenny (en köksvrå). Czasami też można również usłyszeć, że ktoś mieszka w “en 2:a på 55 kvadrat” Oznacza to, że posiadają dwa pokoje (rum) i kuchnię (kök) (skrótowo „rok„) o powierzchni użytkowej wynoszącej 55 metrów kwadratowych. W mieszkaniach z ograniczoną przestrzenią do przechowywania rzeczy zazwyczaj znajduje się piwnica „en källare” z własnym schowkiem „en förråd„.
W naszych materiałach znajdziesz więcej mieszkaniowych słówek!
Mieszkanie w Szwecji – przydatne słownictwo i szwedzkie dialogi
Idziemy do środka!
Jeśli mieszkasz, na przykład, na piątym piętrze – „på femte våning” – nie musisz wchodzić po schodach „ta trapporna / gå uppför trappor„, możesz spokojnie podróżować w windzie „en hiss„. Kiedy wchodzisz do swojego mieszkania, wchodzisz przez wejście lub przedpokój „entrén” Zazwyczaj jest tam hol „hall„, który prowadzi do innych pomieszczeń.
W przedpokoju – hallen – znajdziemy:
? En skomatta för de blöta skorna – dywanik na mokre buty (w Szwecji jest bardzo ważne zdejmowanie butów wchodząc do mieszkania)
?Ett skoställ – stojak na buty
?En klädhängare – wieszak na ubrania
? En hatthylla – wieszak na kapelusze
W salonie “vardagsrummet” znajdziemy:
? En soffa – kanapa
?En fåtölj – fotel
? En TV på en TV-bänk – telewizor na szafce
?Ett soffbord – stolik do kawy
? En bokhylla – półka na książki
?En tavla – obraz
?En matta – dywan
Niektórzy jedzą obiad w kuchni – ett kök – a inni w jadalni – en matsal. Tam znajdziemy:
?Ett matbord – stół
?En stol – krzesło
?En pall – taboret
Z kolei w kuchni mamy:
?En köksbänk – blat
?En spis – kuchenka lub płyta indukcyjna
?En ugn – piec
?En diskmaskin – zmywarka
?Ett kylskåp – lodówka
?En frys – zamrażarka
?En mikrovågsugn – kuchenka mikrofalowa
… oraz to, co jest najważniejsze w szwedzkiej kuchni czyli ekspres/zaparzacz do kawy: en kaffemaskin / kaffekokare / kaffebryggare.
Jeżeli pracujesz zdalnie to pracujesz w biurze domowym “hemmakontoret”, w którym znajdziesz:
?Ett skrivbord – biurko
?En dator – komputer
?En hylla – półka
?En hurts – półka z szufladami
?En datorstol lub kontorsstol – krzesło biurowe
W toalecie “toaletten” mamy:
?En toalettstol / toastol – ubikacja
?Ett handfat – umywalka
?En tvättkorg – kosz na pranie
W łazience – badrummet – znajduje się zazwyczaj toaleta, ale też prysznic (en dusch) lub wanna (ett badkar). Pralkę (en tvättmaskin) oraz suszarkę (en tortktumlare) nieczęsto można spotkać w szwedzkim domu czy mieszkaniu. Te przedmioty zwykle mieszczą się w specjalnym pomieszczeniu w piwnicy lub na zewnątrz, w osobnym budynku. Takie pomieszczenie nazywa się en tvättstuga.
Więcej o typowych dla Szwedów ciekawostkach znajdziesz na Pofikasz:
Typiskt svenskt – robią to Szwedzi, dziwi się cały świat
Na koniec przyjrzymy się sypialni “sovrummet”, w której mamy:
?En säng – łóżko
?En dubbelsäng – łóżko podwójne
?En våningssäng – łóżko piętrowe
?En spjälsäng för det lilla barnet – kojec dla małego dziecka
?Ett nattduksbord – stolik nocny
?En byrå – komoda
?En garderob – garderoba
?En spegel – lustro
