Dzisiaj porozmawiamy o szwedzkich zwrotach z czasownikiem „hålla”! Czy wiesz, że „hålla” oznacza wiele różnych rzeczy w zależności od tego, z jakim słowem jest połączone? W tym filmie poznamy najpopularniejsze wyrażenia z „hålla” i dowiemy się, jak możemy ich używać w zdaniach!
Hålla på (att göra något) – Być w trakcie robienia czegoś
Jag håller på att laga mat. (Gotuję właśnie obiad.)
Vad håller du på med? (Co robisz? / Czym się zajmujesz?)
Hålla med – Zgadzać się
Jag håller med dig! (Zgadzam się z tobą!)
Håller du med om att svensk grammatik är svår? (Zgadzasz się, że szwedzka gramatyka jest trudna?)
Bardzo powszechne wyrażenie w dyskusjach!
Hålla sig till – Trzymać się czegoś (np. tematu)
Kan vi hålla oss till ämnet? (Możemy trzymać się tematu?)
Jag försöker hålla mig till min budget. (Próbuję trzymać się mojego budżetu.)
Używane, aby nie odbiegać od tego, o czym mówimy!
Hålla ut – Wytrzymać, nie poddawać się
Håll ut, vi är snart framme! (Wytrzymaj, zaraz będziemy na miejscu!)
Det är tufft just nu, men jag håller ut. (Jest ciężko, ale daję radę.)
Idealne, gdy potrzebujemy zachęty!
Hålla sig i form – Utrzymywać dobrą kondycję
Jag tränar för att hålla mig i form. (Ćwiczę, żeby utrzymać dobrą kondycję.)
Hur håller du dig i form? (Jak utrzymujesz formę?)
Idealny do wykorzystania, gdy mówimy o treningu!
Hålla tummarna – Trzymać kciuki
Jag håller tummarna för dig! (Trzymam za ciebie kciuki!)
Håll tummarna att det går bra på provet. (Trzymaj kciuki, żeby poszło dobrze na teście.)
Klasyczne wyrażenie oznaczające powodzenia!
Hålla av – Lubić, kochać kogoś
Jag håller verkligen av dig. (Naprawdę cię lubię / kocham.)
Hon håller av sina vänner. (Ona bardzo lubi swoich przyjaciół.)
Brzmi trochę staroświecko, ale wciąż jest w użyciu!
Hålla sig lugn – Zachować spokój
Försök att hålla dig lugn. (Spróbuj zachować spokój.)
Jag håller mig lugn i stressiga situationer. (Zachowuję spokój w stresujących sytuacjach.)
Idealny do użycia w stresujących sytuacjach!
Övning: Fyll i rätt uttryck!
1. Jag håller med dig! (Zgadzam się z tobą!)
2. Kan du hålla dig till ämnet? (Możesz trzymać się tematu?)
3. Vi är snart klara! Håll ut! (Zaraz skończymy! Wytrzymaj!)
4. Hon tränar mycket för att hålla sig i form. (Ona dużo ćwiczy, żeby utrzymać formę.)
5. Jag håller tummarna för dig! (Trzymam za ciebie kciuki!)
