Jedną z ważniejszych rzeczy w budowaniu dobrych relacji jest, między innymi, bycie MIŁYM. Taka prosta rzecz, jak podziękowania, czynią cuda. W tym tekście przedstawię Wam podstawowe szwedzkie zwroty grzecznościowe.
Aldona Hartwińska
Szwedzkie zwroty grzecznościowe, czyli jak się przywitać po szwedzku?
Hej! / Hej, hej! – Cześć! To chyba najpopularniejszy sposób przywitania. Pamiętaj, że w Szwecji wszyscy mówią sobie na „ty” więc słowo hej możesz wykorzystać do zupełnie obcych ludzi (nawet dużo starszych od siebie)
Hejsan! – wariacja od 'hej’, też popularna
Hej på dig! – Cześć tobie!
Hej allihopa! – Cześć wszystkim!
God morgon! – Dzień dobry! Mimo, że brzmi nieco formalnie to też jest powszechnie używane, nawet pomiędzy znajomymi i przyjaciółmi. Brzmi to po prostu miło!
God dag! – Dzień dobry!
God kväll! – Dobry wieczór! Obie te formy są formalne, rzadko używane w życiu codziennym
Jak się pożegnać po szwedzku?
Hej då! – Pa, pa! Cześć! Do później! Chyba nie ma bardziej popularnego pożegnania
Vi ses! – Widzimy się! (do później, do zobaczenia)
Vi ses i morgon! Vi ses i kväll! – Widzimy się jutro! Widzimy się wieczorem!
Ha det bra! – Trzymaj się!
Jak podziękować po szwedzku?
Tack! – Dzięuję!
Tack så mycket! – Dziękuję bardzo!
Tackar! – Dziękówa! Trochę bardziej nieformalnie.
Tack för (att) – Dziękuję za (to że)
Det är väldigt snällt av dig! – To bardzo miło z twojej strony!
Du är bäst! – Jesteś najlepsza/najlepszy!
Więcej zwrotów grzecznościowych po szwedzku? O tym, jak przepraszać mamy nawet cały artykuł!
Jak przepraszać po szwedzku?
Szwedzkie zwroty grzecznościowe na różne okazje
Prosit! – Na zdrowie! (kiedy ktoś kichnie)
Varsågod! – Proszę! (na przykład przy podawaniu czegoś)
Ingen orsak! – Nie ma za co!
Det var så lite./Det var så lite så. – Nie ma za co (dosł. do było tak niewiele)
Det är lugnt. – Spoko.
Skål! – Na zdrowie!
Grattis! – Gratulacje!
Med vänlig hälsning / Vänliga hälsningar / Hälsningar – Z pozdrowieniami, wyrazami szacunku – tak można zakończyć list/wiadomość e-mail
