Podbój kosmosu na nowo rozpala serca. Richard Branson i Jeff Bezos już tam byli, zatem lecimy i my. Nasz kosmos po szwedzku to mały słowniczek, który może Wam się przydać w śledzeniu newsów z wyścigu kosmicznego naszej ery.
Rymden, czyli kosmos po szwedzku
Na początek zaczniemy od porcji słówek, na które możecie trafić w niemal każdym kosmicznym tekście.
🌌 astronomia – en astronomi
🛰️ przestrzeń kosmiczna, kosmos – en rymd
🌌 sfera niebieska – himmelssfären
🛰️ ciało niebieskie – en himlakropp
🌌 słońce – en sol (zazwyczaj jednak o naszym Słońcu mówimy Solen – zobacz warsztaty \”en czy ett\”)
🛰️ promień słońca – en solstråle
🌌 księżyc – en måne (pamiętajcie, że nasz satelita będzie w formie określonej – månen)
🛰️ planeta – en planet
🌌 galaktyka – en galax, ett stjärnsystem
🛰️ gwiazda – en stjärna (ciekawostka okołokosmiczna – spadająca gwiazda – en fallande stjärna)
🌌 gwiazdozbiór – en stjärnbild, en konstellation
🛰️ Gwiazda Polarna – en Polstjärna
🌌 Droga Mleczna – vintergatan
🛰️ asteroida – en asteroid
🌌 czarna dziura – ett svart hål
🛰️ kometa – en komet
🌌 meteor – en meteor
🛰️ meteoryt – en meteorit
🌌 promieniowanie – strålning
🛰️ promieniowanie gamma – gammastrålning
🌌 rok świetlny – ett ljusår
🛰️ wiatr słoneczny – en solvind
🌌 grawitacja – en gravitation
🛰️ stan nieważkości – en tyngdlöshet
🌌 orbita – en omloppsbana
🛰️ próżnia – ett vakuum
🌌 atmosfera – en atmosfär
🛰️ teoria wielkiego wybuchu – Big Bang – teorin
🌌 kosmonautyka – astronautik
🛰️ podróż kosmiczna – en rymdfärd
Planety oraz Układ Słoneczny po szwedzku
☄️ Układ Słoneczny – Solsystemet
Planety wewnętrzne – De inre planeterna
🌑 Merkury – Merkurius
🪐 Wenus – Venus
🌑 Ziemia – Jorden
🪐 Mars – Mars
Planety zewnętrzne – Det yttre solsystemet
🪐 Jowisz – Jupiter
🌑 Saturn – Saturnus
🪐 Uran – Uranus
🌑 Neptun – Neptunus
🪐 gazowy olbrzym – en gasjätte
🌑 Pluton – Pluto (zdegradowany jako planeta w 2006 roku)
🪐 planeta karłowata – en dvärgplanet
🌑 obiekt transneptunowy – ett transneptunskt objekt
🪐 pas asteroidów – asteroidbältet
🌑 obłok Oorta – Oorts kometmoln eller Öpik-Oorts kometmoln
🪐 Pas Kuipera – Kuiperbältet
🌑 Obiekty pozostające w rezonansie orbitalnym z Neptunem – Banresonanta objekt
Wiedzieliście, że w Szwecji znajduje się największy na świecie model Układu Słonecznego? To dopiero kosmos po szwedzku!
Lot w kosmos oraz obserwacja nieba
🚀 rakieta – en raket
🛰️ satelita – en satellit
🚀 Międzynarodowa Stacja Kosmiczna – Internationella rymdstationen
🛰️ astronauta – en astronaut
🚀 lot kosmiczny – en rymdfart
🛰️ zaćmienie słońca – en solförmörkelse, en eklips
🚀 zaćmienie księżyca – en månförmörkelse
🛰️ równonoc – en dagjämning (vårdagjämning – równonoc wiosenna, höstdagjämning – równonoc jesienna)
🚀 pełnia – en fullmåne
🛰️ półksiężyc – en halvmåne
🚀 faza księżyca – en månfas
🛰️ pierwsza, druga, trzecia i czwarta kwadra księżyca – första, andra, tredje, fjärde kvarteret
🚀 półkula południowa – södra halvklotet
🛰️ półkula północna – norra halvklotet
🚀 teleskop – ett teleskop
🛰️ obiektyw, soczewka – en lins
🚀 obserwatorium – ett observatorium
🛰️ zorza polarna – ett norrsken
Na koniec – kilka zdań z artykułów prasowych, związanych z kosmicznymi podróżami Bezosa i Bransona.
📜 Efter en nästan elva minuter lång rymdresa landade de fyra rymdresenärerna på Amazon-miljardären Jeff Bezos rymdfarkost New Shepard i västra Texas.
– Den bästa dagen någonsin, utbrast Bezos efter landningen.
Po prawie jedenastominutowym locie statkiem kosmicznym New Shepard, należącym do miliardera z Amazona Jeffa Bezosa, czterej kosmiczni podróżnicy wylądowali w zachodnim Teksasie.
– Najlepszy dzień w historii, wykrzyknął Bezos po wylądowaniu.
📜 Resan varade i 10 minuter och 20 sekunder. Höjdpunkten var de knappt fyra minuters tyngdlöshet ovanför Karmanlinjen som brukar anses vara gränsen till rymden.
Podróż trwała 10 minut i 20 sekund. Punktem kulminacyjnym były zaledwie cztery minuty nieważkości nad linią Karmana, która zwykle uważana jest za granicę przestrzeni.
📜 Rymdraketen som heter ”New Shepard” sköts upp från Texas och flög rakt mot jordens omloppsbana i en hastighet på ungefär tre gånger ljudets hastighet.
Rakieta kosmiczna o nazwie „New Shepard” została wystrzelona z Teksasu i poleciała prosto na orbitę Ziemi z prędkością około trzykrotnie większą od prędkości dźwięku.
📜 Där fick Bezos och passagerarna några minuter av tyngdlöshet innan de föll tillbaka ner mot jorden.
Tam Bezos i pasażerowie mieli kilka minut stanu nieważkości, zanim spadli z powrotem na ziemię.
📜 Var går egentligen gränsen för rymden och vilken miljardär kan flyga högst?
Gdzie dokładnie jest granica kosmosu i który miliarder może polecieć wyżej?
📜 ”Jag tror verkligen att rymden tillhör oss alla. Efter mer än 16 år av forskning och utveckling står Virgin Galactic som frontfigur för en ny kommersiell rymdindustri som vill öppna rymden för människan och förändra världen för alltid”, kommenterar Richard Branson.
„Naprawdę wierzę, że przestrzeń kosmiczna należy do nas wszystkich. Po ponad 16 latach badań i rozwoju Virgin Galactic znajduje się na czele nowego komercyjnego przemysłu kosmicznego, który chce otworzyć przestrzeń dla ludzi i na zawsze zmienić świat ”- komentuje Richard Branson.
Na koniec – kilka zwrotów, które pomogą Wam zaplanować podróż w kosmos.
Planowanie – jak robić plany w języku szwedzkim?
