W salonie piękności warto znać podstawowe słownictwo, bo wizyta może skończyć się różnie! W ankiecie na naszym Instagramie pojawiła się prośba o słownictwo związane z wizytą u kosmetyczki. Mam nadzieję, że lektura okaże się przydatna!
Warto na sam początek poznać kilka słówek ogólnych, związanych z tematem urody i wizyty w salonie piękności.
👄 skönhet (en) – piękno, uroda
👁️ skötsel (en) – pielęgnacja (też opieka)
👄 hud (en) – skóra
👁️ hudvård (en) – pielęgnacja skóry
👄 hudanalys (en) – analiza skóry
👁️ hudens känslighet och kvalitet – wrażliwość i jakość (stan) skóry
👄 konsultation (en) – konsultacja
👁️ att boka konsultation – umówić się na konsultację
Ansiktsbehandlingar – zabiegi na twarz
🔸 en djuprengörande ansiktsbehandling – głęboko oczyszczający zabieg na twarz
🔹 en anti age-behandling – przeciwko starzeniu się skóry
🔸 en energigivande behandling – zabieg dodający skórze energii
🔹 en utslätande behandling – zabieg wygładzający
🔸 en injektionsbehandling – zabieg iniekcyjny (przy użyciu igły, np. botox)
🔹 en rengöring – oczyszczanie
🔸 en peeling – peeling
🔹 en enzympeeling – peeling enzymatyczny
🔸 en trestegs-peeling – peeling trzyetapowy
🔹 en kemisk peeling – peeling chemiczny
🔸 porrengöring – oczyszczanie porów
🔹 vårdande specialampull för din hudtyp – pielęgnująca specjalna ampułka do Twojego rodzaju skóry
🔸 en lugnande ampull – ampułka kojąca
🔹 c-vitaminampull – ampułka z witaminą C
🔸 en hyaluronsyra – kwas hialuronowy
🔹 en aha-syra – kwas AHA
🔸 en cocktail av aminosyror – koktajl aminokwasów
🔹 en mask – maska
🔸 en lifting patchmask – maska liftingująca w płacie na podbródek
🔹 en peel-offmask – maska peel-off (ściągana)
🔸 en aktiverad algmask – aktywna maska z algami
🔹 en massage – masaż
🔸 en skulpterande massage – masaż rzeźbiący owal twarzy
🔹 en avslappnande massage – masaż relaksujący
W salonie piękności – wpływ zabiegów na skórę
🔸 en total hudföryngring – całkowita regeneracja
🔹 att korrigera tidens spår – ukrywać (naprawiać) ślad czasu
🔸 balanserar och återfuktar huden – zrównoważenie i nawilżenie skóry
🔹 att förhindra och minska de första rynkorna – zapobiegać i redukować pierwsze zmarszczki
🔸 att ge en ökad spänst – zapewnia zwiększoną jędrność
🔹 att stimulera kollagenproduktion – stymuluje produkcję kolagenu
🔸 att skydda huden mot både inre och yttre påfrestningar – chronić skórę przed wewnętrznymi i zewnętrznymi czynnikami powodującymi napięcie
🔹 att återskapa hudens spänstighet – odzyskać w skórze jędrność
🔸 att jämna ut hudton – wyrównać koloryt skóry
🔹 att släta ut rynkorna – wygładzić zmarszczki
🔸 att ge volym – dodać objętości
🔹 att hålla huden mjuk och smidig – utrzymuje skórę miękką i elastyczną
En hudtyp – rodzaj skóry i opis skóry
🔸 en normal hy – skóra normalna
🔹 en torr hy – skóra sucha
🔸 en fet hy – skóra tłusta
🔹 en kombinerad / blandhy – skóra mieszana
🔸 en känslig hy – skóra wrażliwa
🔹 grå och livlös – szara i bez życia
🔸 brist på fukt – brak nawilżenia
🔹 lyster (en) – błysk
🔸 elasticitet – elastyczność
🔹 fasthet – jędrność
🔸 fräschör – świeżość
🔹 huden är irriterad – skóra jest podrażniona
Problemy skórne, z którymi można walczyć w salonie piękności lub u kosmetologa
🔸 en hudsjukdom – choroba skóry
🔹 en finne, finnar – pryszcz, pryszcze
🔸 hudens åldrande – starzenie się skóry
🔹 hudförändringar – zmiany skórne
🔸 födelsemärke / leverfläcka – pieprzyk / znamię
🔹 solskador – poparzenia słoneczne
🔸 ett ärr – blizna
🔹 vårtor – brodawki lub kurzajki
🔸 rosacea – trądzik różowaty
Brwi, rzęsy, paznokcie i makijaż
🔹 en fransböjning – trwałe podkręcanie rzęs
🔸 en fransförlängning – wydłużanie rzęs
🔸 att färga fransar och ögonbryn – farbować/barwić rzęsy i brwi
🔹 plockning av ögonbryn / att plocka ögonbryn – regulacja brwi / regulować brwi
🔸 kosmetisk tatuering – tatuaż permanentny
🔹 en hårborttagning – depilacja
🔸 kemisk hårborttagning – depilacja chemiczna
🔹 en vaxning – depilacja woskiem
🔸 brasiliansk vaxning – depilacja brazylijska
🔹 \”manzillian\” – en intimvaxning för män – \”manzillian\” – depilacja intymna dla mężczyzn
🔸 en sockervax – wosk cukrowy
🔹 en nagelvård – pielęgnacja paznokci
🔸 nagelbehandlingar – zabiegi na paznokcie
🔹 neutralt målade naglarr – neutralnie pomalowane paznokcie
🔸 ett resultat som håller – efekt, który się utrzyma
🔹 kan hålla i upp till 4 veckor – może utrzymać się nawet do 4 tygodni
🔸 en manikyr / pedikyr – panicure / pedicure
🔹 nagellack – lakier do paznokci
Na koniec zostawiam Wam trochę miłości!
Miłość po szwedzku
