Dziś przyjrzyjmy się specjalistycznemu słownictwu, jakim jest jeździectwo po szwedzku. Materiały opracowała dla Was nasza lektorka Magda Kostrzewska. 

Jeździectwo po szwedzku

🏇🏻 En häst – ett stort hovdjur som kan bära en person på ryggen eller användas som dragdjur.
🏇🏿 Koń – duże zwierze z kopytami, które może na swym grzbiecie nieść osobę lub być używane jako zwierze pociągowe.

🐴 Skritt – stęp

🐎 Trav – kłus

🏇 Galopp – galop

🇸🇪 Ridsport omfattar:

hoppning, dressyr, fälttävlan och distansritt. Dressyr brukar jämföras med balett (fast med häst). Hoppning är när man hoppar över hinder. Fälttävlan är en gren där man tävlar i terrängritt, dressyr och hoppning – 3 grenar i ett! Och distansritt testar hästens och ryttarens uthållighet! Distanserna som man tävlar på är från 40-50 km till hela 160 km på VM!

🇵🇱 Jeździectwo (w Szwecji) uwzględnia następujące dyscypliny:

skoki, ujeżdżenie, Wszechstronny konkurs konia wierzchowego i rajdy długodystansowe. Ujeżdżenie porównywane jest zwykle do baletu. Skoki to dziedzina, w której skacze się przez przeszkody. WKKW (wszechstronny konkurs konia wierzchowego) obejmuje 3 dyscypliny: skoki, ujeżdżenie oraz próbę terenową. Rajdy długodystansowe testują wytrzymałość konia i jeźdzca. Konkursy prowadzone są na dystansach od 40-50 km aż do 160 km.

Anatomia konia po szwedzku

Na początku była mowa o słownictwie specjalistycznym. Zatem przejdźmy do rzeczy – anatomia po szwedzku.

man (en) – grzywa

hjässa (en) – ciemię

panna (en) – czoło

nosrygg (en) – grzbiet nosa

näsborre (en) – nozdrze

mule (en) – chrapa

överläpp (en) – warga górna

underläpp (en) – warga dolna

haka (en) – podbródek

käftgrop (en) – sanki (dolne brzegi żuchwy ułożone jak płozy sań)

tinning (en) – skronie

manke (en) – kłąb

rygg (en) – grzbiet

kors (ett) – krzyż

svansrot (en) – rzep ogonowy

karled (en) – pęcina

hov (en) – kopyto

framknä (en) – staw nadgarstkowy

underarm (en) – przedramię

bringa (en) – pierś

Na koniec jeździectwo po szwedzku – sprzęt jeździecki

ridhjälm (en) – toczek/kask jeździecki

ridbyxor – bryczesy

ridhandskar – rękawiczki do jazdy konnej

ridstövlar – oficerki

sporrar – ostrogi

ridspö – bat

hovkrats (en) – kopystka

ryktborste – szczotka do czyszczenia

kam (en) – grzebień

sadel (en) – siodło

sadelgjord (en) – popręg

träns (ett) – ogłowie

grimma (en) – kantar

bett (ett) – wędzidło

grimskaft (ett) – uwiąz

(häst)täcke (ett) – derka

schabrak (ett) – czaprak

hästsko (ett) – podkowa

huva (en) – nauszniki

benskydd (en) – ochraniacze na nogi