Dziś przyjrzyjmy się specjalistycznemu słownictwu, jakim jest jeździectwo po szwedzku. Materiały opracowała dla Was nasza lektorka Magda Kostrzewska.
Przez cały ostatni tydzień mogliście śledzić codzienną porcję słownictwa jeździectwo po szwedzku na Magdy Instagramie – Lagom nauka szwedzkiego.
Jeździectwo po szwedzku
🏇🏻 En häst – ett stort hovdjur som kan bära en person på ryggen eller användas som dragdjur.
🏇🏿 Koń – duże zwierze z kopytami, które może na swym grzbiecie nieść osobę lub być używane jako zwierze pociągowe.
🐴 Skritt – stęp
🐎 Trav – kłus
🏇 Galopp – galop
Ridsport omfattar:
hoppning, dressyr, fälttävlan och distansritt. Dressyr brukar jämföras med balett (fast med häst). Hoppning är när man hoppar över hinder. Fälttävlan är en gren där man tävlar i terrängritt, dressyr och hoppning – 3 grenar i ett! Och distansritt testar hästens och ryttarens uthållighet! Distanserna som man tävlar på är från 40-50 km till hela 160 km på VM!
Jeździectwo (w Szwecji) uwzględnia następujące dyscypliny:
skoki, ujeżdżenie, Wszechstronny konkurs konia wierzchowego i rajdy długodystansowe. Ujeżdżenie porównywane jest zwykle do baletu. Skoki to dziedzina, w której skacze się przez przeszkody. WKKW (wszechstronny konkurs konia wierzchowego) obejmuje 3 dyscypliny: skoki, ujeżdżenie oraz próbę terenową. Rajdy długodystansowe testują wytrzymałość konia i jeźdzca. Konkursy prowadzone są na dystansach od 40-50 km aż do 160 km.
🇸🇪 Idag ska vi kika lite på hästens anatomi! Rättare sagt hästens yttre anatomi! Jag lovade även att förklara varför min häst är en ponny! Vi mäter hästens höjd i manken och därför heter det mankhöjd. Det är just mankhöjden som bestämmer om hästen är en ponny eller en häst. En ponny är upp till 148 cm i mankhöjd så en häst som är mer än 148,1 cm i mankhöjd räknas som en (stor)häst. Sedan så delar man in ponnyerna i 4 olika kategorier:- A-Ponny – upp till 107 cm- B-Ponny – mellan 107,1 cm och 130 cm- C-Ponny – mellan 130,1 cm och 140 cm- D-Ponny – mellan 140,1 cm och 148 cm🇵🇱 Dziś omawiamy anatomię konia!Obiecałam też wyjaśnić czemu mój koń właściwie jest kucykiem a nie koniem. Wzrost konia mierzymy w kłębie i to właśnie on decyduje o nim czy koń jest dużym koniem czy kucem. Kuce mają do 148 cm wzrostu, a więc koń, który ma powyżej 148,1 cm jest dużym koniem. Ponadto kuce dzieli się na 4 kategorie:- Kuce klasy A – do 107 cm- Kuce klasy B – od 107,1 cm do 130 cm- Kuce klasy C – od 130,1 do 140 cm- Kuce klasy D – od 140,1 do 148 cm
Opublikowany przez LAGOM – nauka szwedzkiego Wtorek, 23 czerwca 2020
Anatomia konia po szwedzku
Na początku była mowa o słownictwie specjalistycznym. Zatem przejdźmy do rzeczy – anatomia po szwedzku.
man (en) – grzywa
hjässa (en) – ciemię
panna (en) – czoło
nosrygg (en) – grzbiet nosa
näsborre (en) – nozdrze
mule (en) – chrapa
överläpp (en) – warga górna
underläpp (en) – warga dolna
haka (en) – podbródek
käftgrop (en) – sanki (dolne brzegi żuchwy ułożone jak płozy sań)
tinning (en) – skronie
manke (en) – kłąb
rygg (en) – grzbiet
kors (ett) – krzyż
svansrot (en) – rzep ogonowy
karled (en) – pęcina
hov (en) – kopyto
framknä (en) – staw nadgarstkowy
underarm (en) – przedramię
bringa (en) – pierś
Na koniec jeździectwo po szwedzku – sprzęt jeździecki
ridhjälm (en) – toczek/kask jeździecki
ridbyxor – bryczesy
ridhandskar – rękawiczki do jazdy konnej
ridstövlar – oficerki
sporrar – ostrogi
ridspö – bat
hovkrats (en) – kopystka
ryktborste – szczotka do czyszczenia
kam (en) – grzebień
sadel (en) – siodło
sadelgjord (en) – popręg
träns (ett) – ogłowie
grimma (en) – kantar
bett (ett) – wędzidło
grimskaft (ett) – uwiąz
(häst)täcke (ett) – derka
schabrak (ett) – czaprak
hästsko (ett) – podkowa
huva (en) – nauszniki
benskydd (en) – ochraniacze na nogi
Jestem autorką bloga i kanału na YouTube “Pofikasz” oraz trzech przewodników turystycznych – po Szwecji i Sztokholmie. Współtworzę nieszablonową szkołę języka szwedzkiego Dalarna. Po ukończeniu stosunków międzynarodowych na UW, przez pięć lat pracowałam jako redaktorka w TVN24. Dziś piszę dla kilku portali i gazet, montuję i pracuję jako copywriter.