Pogoda po szwedzku – słownictwo i wyrażenia

Jesienią coraz częściej rozmawia się o pogodzie. Pogoda po szwedzku, czyli zbiór słów i zwrotów przydatnych podczas rozmowy na temat panujących warunków atmosferycznych!

☁️ Vad är det för väder? – Jaka jest pogoda?
☀️ ett väder – pogoda
☁️ en väderprognos – prognoza pogody
☀️ det regnar – pada deszcz
☁️ det är regnigt – jest deszczowo
☀️ ett regn – deszcz
☁️ en regnskur – ulewa (zwykle jest krótkotrwała)
☀️ det blåser – wieje
☁️ det är blåsigt – jest wietrznie
☀️ en vind / en blåst – wiatr
☁️ det åskar/ det blixtrar – jest burza
☀️ en blixt – piorun
☁️ det snöar – pada śnieg
☀️ det är snöigt – jest śnieznie
☁️ en snö – śnieg
☀️ det är dimmigt – jest mgliście
☁️ det är molnigt / mulet – jest pochmurno
☀️ ett moln – chmura
☁️ solen skiner – świeci słońce
☀️ det är soligt – jest słonecznie
☁️ en sol – słońce
☀️ en soluppgång – wschód słońca
☁️ Solen går upp. – Słońce wschodzi.
☀️ en solnedgång – zachód słońca
☁️ Solen går ner. – Słońce zachodzi.
☀️ en storm – sztorm
☁️ Det är varmt. – Jest ciepło.

Odwiedź nasz kanał na YouTube!

☀️ Det är kallt. – Jest zimno.
☁️ Att frysa – marznąć
☀️ en frost – przymrozek
☁️ Det är frost på bilens fönster. – Jest szron/przymrozek na oknach samochodu
☀️ Det är halt ute. – Jest ślisko na zewnątrz.
☁️ Vägen är hal. – Droga jest śliska.
☀️ att halka – ślizgać się
☁️ en halka – gołoledź
☀️ en regnbåge – tęcza
☁️ ett norrsken – zorza polarna
☀️ en termometer – termometr
☁️ en temperatur – temperatura
☀️ känns som – (temperatura) odczuwalna jako
☁️ en grad, grader – stopień, stopnie
☀️ plusgrader – stopnie na plusie
☁️ minusgrader – stopnie na minusie
☀️ ett lufttryck – ciśnienie
☁️ ett lågtryck – niskie ciśnienie
☀️ ett högtryck – wysokie ciśnienie
☁️ en luftfuktighet – wilgotność powietrza
☀️ sannolikhet för nederbörd – prawdopodobieństwo opadów
☁️ sannolikhet för åska – prawdopodobieństwo burzy
☀️ en väderprognos – prognoza pogody

Prognoza pogody po szwedzku

❄️❄️❄️

Snöfallspremiär – pierwsze opady śniegu

Ett omfattande lågtryck rör sig in över norra Skandinavien idag och tillhörande nederbörd rör sig åt nordost över Norrland. I de inre delarna och fjälltrakterna kommer det första snöfallet för säsongen. Mildare luft förs dock in söderifrån övergår i regn.

Obecnie w północnej Skandynawii występuje rozległe niskie ciśnienie, a związane z nim opady przemieszczają się nad Norrland w kierunku północnego wschodu. W częściach wewnętrznych i na terenach górskich wystąpią pierwsze opady śniegu. Łagodniejsze powietrze napłynie jednak z południa i stopniowo stanie się coraz bardziej deszczowe.

?️?️?️

Moln och skurar i söder – chmury i opady deszczu na południu

Lågtrycket medför milt väder över södra Sverige. Här väntas molnen dominera och även skurar kan förekomma. Under eftermiddagen kan molnigheten tillfälligt minska över Svealand.

Niskie ciśnienie przyczyni się do łagodnej pogody nad południową Szwecją. Tutaj dominować będą chmury i można się również spodziewać opadów. Po południu zachmurzenie nad Svealand może się chwilowo zmniejszyć.

?️?️?️

Nytt snöfall kan bli kraftigt – nowe opady śniegu mogą być silne

Under fredagen rör sig lågtrycket in mot Bottenviken. Kallare luft drar ner över Sverige då vindarna vrider om till nord eller nordväst. På vissa håll blåsigt med hårda vindbyar. Rester från torsdagens nederbörd finns kvar i norra Norrland och i kalluften övergår regnet åter i snöfall. I de inre delarna av norra Norrland finns risk för rikliga mängder snö eller blötsnö, men vid kusten väntas regn.

W piątek niskie ciśnienie przesunie się w kierunku Zatoki Botnickiej. Zimniejsze powietrze zatrzyma się nad Szwecją, a wiatry przemieszczą się na północ lub na północny zachód. W niektórych miejscach wietrznie z silnymi podmuchami. Pozostałości po czwartkowych opadach pozostaną w północnym Norrland, a w zimnym powietrzu deszcz ponownie zamieni się w opady śniegu. W wewnętrznej części północnego Norrlandu istnieje ryzyko obfitych opadów śniegu lub mokrego śniegu, ale wzdłuż wybrzeża spodziewany jest deszcz.

⬆️⬆️⬆️

Ciśnienie – lågtrycket

Dock är prognosdetaljerna kring lågtrycket osäkra och det medför även en osäker prognos gällande snöfallet. Samtidig passerar regn österut under tidiga fredagen över södra Sverige och så småningom minskar molnigheten.

Jednak szczegóły prognozy dotyczące niskiego ciśnienia są niepewne, co prowadzi również do niepewnej prognozy dotyczącej opadów śniegu. W tym samym czasie, w piątkowy poranek (dosł. wczesny), deszcz przejdzie na wschód nad południową Szwecją i ostatecznie nastąpi zmniejszenie zachmurzenia.

☃️☃️☃️

Helgen – weekend

Under helgen rör sig lågtrycket i norr bara sakta åt nordost och snöfallet i norra Norrland kan dröja sig kvar ett tag. En del snöbyar med snö eller blötsnö förs in mot fjällkedjan i nordvästvinden. I södra Sverige växlande molnighet och bara enstaka skurar. Under söndagen verkar dock ett mindre lågtryck med mer sammanhängande regn passera österut över Götaland och södra Svealand.

W weekend niskie ciśnienie na północy przesunie się powoli na północny wschód, a opady śniegu w północnym Norrland mogą się jeszcze przez chwilę utrzymać. Zadymki śnieżne lub z mokrym śniegiem są przenoszone w kierunku pasma górskiego przy wietrze północno-zachodnim. W południowej Szwecji zmienne chmury i tylko sporadycznie przelotne opady. Jednak w niedzielę możliwe przejście niskiego ciśnienia z bardziej ciągłymi opadami deszczu na wschód nad Götaland i południową Svealand.

???

Ostadigt i nästa vecka – niestabilnie w przyszłym tygodniu

Nästa vecka verkar vädret fortsätta på det ostadiga spåret med passerande lågtryck och nederbörd. Dock är prognosen för lågtryckens banor osäkra, det är även osäkert om kall luft kommer att dröja kvar i norra Sverige och därmed osäkert om nederbörden i norr kommer att falla som snö eller regn.

W przyszłym tygodniu pogoda może być nadal niestabilna, z przejściowym niskim ciśnieniem i opadami. Jednak prognoza dla obszarów niżowych jest niepewna, nie ma również pewności, czy zimne powietrze pozostanie w północnej Szwecji, a tym samym, czy opady na północy będą w postaci śniegu czy deszczu.

Źródło