Alergie i uczulenia po szwedzku

Czas na uczulenia po szwedzku! Alergie, nadwrażliwości i nietolerancje, wiemy o nich coraz więcej, ponieważ każdego roku więcej osób diagnozowanych jest tymi dolegliwościami. Idąc dalej, słownictwo powiązane z tym tematem staje się nieodłącznym elementem każdego dnia. Dlatego w dzisiejszym artykule skupimy się na słownictwie opisującym te przypadłości, ich objawach i sposobach użycia w zdaniu!

 Uczulenia po szwedzku – najważniejsze słownictwo

◽ En allergi – alergia
◾ En överkänslighet – nadwrażliwość
◽ En intolerans – nietolerancja
◾ En sjukdom – choroba
◽ Ett syndrom – zespół, syndrom

Na naszym kanale YouTube często podejmujemy tematy zdrowotne!

Powszechne przykłady schorzeń związanych z reakcjami organizmu:

◾ En celiaki – celiakia
◽ En glutenintolerans – nietolerancja glutenu
◾ En laktosintolerans – nietolerancja laktozy
◽ En doftöverkänslighet – nadwrażliwość węchu
◾ En intektsallergi – alergia na jady owadów
◽ En nötallergi – alergia na orzechy
◾ En komjölksallergi – alergia na białka mleka krowiego
◽ En kvalsterallergi – alergia na roztocza
◾ En pollenallergi – alergia na pyłki
◽ En pälsdjursallergi – alergia na sierść
◾ En födoämnesöverkänslighet – alergia pokarmowa; obszerny termin obejmujący alergie i nietolerancje układu pokarmowego

Symptomy:

◽ Ett symtom – symptom
◾ Ett besvär – trudność
◽ Ett utslag – wysypka
◾ Ett andningsbesvär – trudności z oddychaniem
◽ En smärta – ból (często wymienne z „ett ont – ból”)
◾ En trötthet – zmęczenie
◽ En rodnad –zaczerwienienie
◾ En svullnad – opuchlizna
◽ En diarré – biegunka
◾ En kräkning – wymioty
◽ En yrsel – zawroty głowy
◾ En ledvärk – ból stawów
◽ En viktnedgång – utrata masy ciała
◾ Gaser i magen – wzdęcia; gazy

Ból to temat na dłuższy wpis. Tak się składa, że również i taki materiał jest dostępny na naszym blogu!

? Att svullna upp – puchnąć
(Att svullna upp, svullnar upp, svullnade upp, har svullnat upp)

Han slog i väggen så hårt att hans hand svullnade upp och rodnade efter ett par minuter.
Uderzył w ścianę tak mocno, że po kilku minutach jego ręka spuchła i zrobiła się czerwona.

? Att kräkas – wymiotować
(Att kräkas, kräkas, kräkades, har kräkats)

Vissa hushållskemikalier kan orsaka att man kräkas.
Niektóre chemikalia w domu mogą doprowadzić do wymiotów. (dosł. do tego, że się wymiotuje)  

? Att andas – oddychać
(Att andas, andas, andades, har andats)

Jag har svårt att andas, så jag behöver min inhalator.
Mam trudności z oddychaniem, więc potrzebuję mojego inhalatora.

? Att svimma – mdleć
(Att svimma, svimmar, svimmade, har svimmat)

Hon kände sig illa och svimmade på öppen gata.
Czuła się słabo i zemdlała na środku ulicy.

? Att svettas – pocić się
(Att svettas, svettas, svettades, har svettats)

Jag svettades så mycket att min skjorta blev genomskinlig.
Spociłem się tak bardzo, że moja koszula zrobiła się przezroczysta.

Inne schorzenia, które są często powiązane z alergiami:

◽ Allergisk rinit – katar sienny
◾ Atopisk dermatit – atopowe zapalenie skóry
◽ Urtikaria – pokrzywka
◾ Ögoninflammation – zapalenie spojówek
◽ Anafylaktisk reaktion – wstrząs anafilaktyczny

Inne przykładowe zdania:

1. Kan du kolla om det finns nötter i innehållsförteckningen? – Czy mógłbyś sprawdzić, czy w składnikach produktu są orzechy?
2. Han är allergisk mot getingstick. Vi måste ringa 112! – On ma alergię na użądlenia. Musimy zadzwonić na 112!
3. Om du känner att du tappar kontroll är det viktigt att andas och behålla lugnet. – Jeśli czujesz, że tracisz kontrolę, ważne jest, aby oddychać i zachować spokój.
4. Ifall du känner symtom av en kommande anafylaktisk reaktion borde du larma människor omkring dig och ringa ambulansen. – Jeśli czujesz symptomy nadchodzącego wstrząsu anafilakycznego, powinieneś ostrzec ludzi w swoim otoczeniu i zadzwonić po karetkę.
5. Prata till den medvetslösa mannen och kontrollera om han andas. – Mów do tego nieprzytomnego mężczyzny i sprawdź, czy oddycha.  
6. Restauranger måste informera om när en måltid innehåller allergena ingredienser. – Restauacje muszą informować, jeśli posiłek zawiera alergeny.